1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 napisy poprawione przez dylux 2 00:00:17,751 --> 00:00:19,669 Gdzie mam zacząć? 4 00:00:25,800 --> 00:00:27,636 To nie ty. 5 00:00:29,262 --> 00:00:31,598 Właściwie to ty. 6 00:00:34,100 --> 00:00:36,770 Słuchaj, po prostu nie jestem... 7 00:00:36,937 --> 00:00:39,773 Nie jestem pociągający do ciebie więcej. 8 00:00:41,858 --> 00:00:43,777 Potrzebuję przestrzeni. 9 00:00:46,029 --> 00:00:47,948 Ty trochę-- 10 00:00:49,616 --> 00:00:52,869 Trochę mnie obrzydzasz. 11 00:00:55,622 --> 00:01:00,377 Na początku było inaczej. Na początku byłeś lepszy. 12 00:01:00,543 --> 00:01:05,006 Ale potem cię poznałem naprawdę dobrze i... 13 00:01:05,173 --> 00:01:08,009 Ja... Zdałem sobie sprawę... 14 00:01:11,429 --> 00:01:13,431 że jesteś grubym idiotą. 15 00:01:16,476 --> 00:01:19,771 - Mam cię. Mam cię. Mam cię. Mam cię. - Dobra. Dobra. 16 00:01:19,938 --> 00:01:22,857 - OK, OK, OK. Pozwól mi spróbować. - Musisz być hetero. 17 00:01:23,024 --> 00:01:26,361 - Dobra. - Prosta twarz. - OK, OK. - W porządku. 18 00:01:28,321 --> 00:01:31,992 - Chcę rozwodu. - Dlaczego? 19 00:01:32,158 --> 00:01:34,995 To kwestia fizyczna. 20 00:01:36,413 --> 00:01:40,709 - Fizyczne? - Ostatnio eksperymentuję z innymi mężczyznami. 21 00:01:40,875 --> 00:01:44,546 Wielu innych mężczyzn i kobiety. 22 00:01:46,089 --> 00:01:51,219 nie wiem. To znaczy, Antonio może zrobić to coś z jego językiem... 23 00:01:52,262 --> 00:01:54,973 i wytrzymałość Williama jest niesamowite. 24 00:01:55,140 --> 00:02:00,061 A jeśli chodzi o ręce, cóż, ręce twojego ojca są... 25 00:02:02,731 --> 00:02:06,526 Nie pasujesz. Nie mam sobie równych. 26 00:02:06,693 --> 00:02:09,863 Zejdź tutaj. 27 00:02:10,030 --> 00:02:12,073 Jeśli but pasuje 28 00:02:12,240 --> 00:02:15,201 Chcę, żebyś to założył i noś to dobrze 29 00:02:17,579 --> 00:02:21,917 Sulkin – o tamtych czasach kiedy byłem sam 30 00:02:22,083 --> 00:02:26,254 Zawsze patrzyłem dla kogoś innego 31 00:02:26,421 --> 00:02:30,842 Ale w miarę upływu czasu Rozmawiałem ze swoim umysłem 32 00:02:31,009 --> 00:02:34,930 Przyjaciele tacy jak ty i ty Muszę zostawić 33 00:02:35,096 --> 00:02:39,351 I mówię: nazwij mnie głupcem Bo ty to tylko wcierasz 34 00:02:39,517 --> 00:02:44,773 - I nigdy cię nie zobaczę, gdybym wiedział - Nigdy więcej ich nie zobaczę 35 00:02:44,940 --> 00:02:48,526 Bo cóż, znam różnicę Po prostu zajmuj się swoimi sprawami 36 00:02:48,693 --> 00:02:51,780 I nigdy, przenigdy tego nie zrobię zależeć od ciebie 37 00:02:53,949 --> 00:02:57,994 Przyjaciele i wrogowie wokół mnie każdego dnia 38 00:02:58,161 --> 00:03:02,457 Nie mogę uwierzyć rzeczy, które mówią 39 00:03:02,624 --> 00:03:06,878 Uważasz mnie za coś oczywistego Nie przypisuj mi żadnego uznania 40 00:03:07,045 --> 00:03:11,841 Po prostu będę dalej się skakać� jak odbijająca się piłka 41 00:03:18,807 --> 00:03:21,142 Nie chcę wchodzić na niczyjej stopie, ale 42 00:03:29,317 --> 00:03:33,321 Nazywasz mnie głupcem ale ty tylko to wcierasz 43 00:03:33,488 --> 00:03:36,366 I nigdy cię nie zobaczę gdybym wiedział 44 00:03:36,533 --> 00:03:38,493 Nigdy więcej tego nie zobaczę 45 00:03:38,660 --> 00:03:42,622 Bo cóż, znam różnicę Po prostu zajmuj się swoimi sprawami 46 00:03:42,789 --> 00:03:46,418 I nigdy, przenigdy tego nie zrobię zależeć od ciebie 47 00:04:05,979 --> 00:04:10,442 B-B-B-Brickman's! Łodzie motorowe B-B-Brickmana! 48 00:04:10,609 --> 00:04:13,320 Dostać za swoje? Brickman's sprzedaje łodzie motorowe. 49 00:04:13,486 --> 00:04:18,116 Wykonujemy maskotkę firmy łódź motorowa. Jak myślisz? 50 00:04:19,534 --> 00:04:21,953 - Podoba mi się. Dobra robota, Alanie. - Tak! 51 00:04:22,120 --> 00:04:24,789 - Zachary, już wstałeś. - W porządku. Chcę ci tylko pokazać-- 52 00:04:24,956 --> 00:04:27,709 - Panie i panowie, Zachary! - Tak, proszę pana. Nie-- 53 00:04:27,876 --> 00:04:30,378 Nie zabrałem ich do grupy fokusowej jeszcze. Nadal pracuję nad tą częścią. 54 00:04:30,545 --> 00:04:33,131 Ale chciałem ci tylko dać znać to tylko wstępne szkice. 55 00:04:33,298 --> 00:04:35,383 Zach. 56 00:04:35,550 --> 00:04:39,763 Szanowni Państwo, przedstawiam nowa maskotka Hidy Ho Cookies-- 57 00:04:41,932 --> 00:04:43,767 Zippy! 58 00:04:51,775 --> 00:04:53,485 Co... Co to jest? 59 00:04:53,652 --> 00:04:55,695 - Zippy. - Co to jest Zippy? 60 00:04:55,862 --> 00:04:58,198 - On jest cukiernikiem. - On jest ciastkarzem? 61 00:04:58,365 --> 00:05:00,367 Co to jest? na ziemi za nim? 62 00:05:00,533 --> 00:05:02,911 Och, to ślad kawałków czekolady. Widzisz, gdziekolwiek Zippy pójdzie... 63 00:05:03,078 --> 00:05:05,455 zostawia ten magiczny ślad czekolada dla wszystkich chłopców i dziewcząt-- 64 00:05:05,622 --> 00:05:09,793 Magiczne? To... To wygląda jak kupa. Wygląda jak sterty kupy. 65 00:05:09,960 --> 00:05:13,964 - Wygląda na to, że Zippy tu chodzi, ju-- po prostu sram wszędzie. - Zatrzymywać się. 66 00:05:14,130 --> 00:05:15,757 - Wygląda na to... - Nie, nie. To są kawałki czekolady. 67 00:05:15,924 --> 00:05:18,301 - Emma, ​​jak myślisz, jak to wygląda? - Ekskrementy. 68 00:05:18,468 --> 00:05:22,722 Zach, powiedzmy, że masz zamiar wziąć duży kęs soczystego ciasteczka z kawałkami czekolady? 69 00:05:22,889 --> 00:05:26,184 Jaki jest ostatni obraz, jaki chcesz krążą ci po głowie? 70 00:05:26,351 --> 00:05:28,478 - Ekskrementy? - Ekskrementy. Prawidłowy. 71 00:05:28,645 --> 00:05:31,856 Słuchaj, chcę tu poszaleć. Powiem, że może powinniśmy unikać... 72 00:05:32,023 --> 00:05:34,484 wszystkie rzeczy związane z jelitami z tym konkretnym produktem. 73 00:05:34,651 --> 00:05:36,653 - To tylko przeczucie, wiesz? - Wymyślę coś innego. 74 00:05:36,820 --> 00:05:39,072 - W porządku. Dzięki. - Biuro Nicka Beama. 75 00:05:39,239 --> 00:05:42,325 - Och, cześć, Ann. - Och, aah-- - To twoja żona. 76 00:05:42,492 --> 00:05:45,287 Wszyscy wyszli. Wielka transakcja biznesowa. 77 00:05:47,080 --> 00:05:50,584 - Cześć. - Teraz nadal jesteśmy umówieni na dzisiejszy wieczór. Dwa razy mnie postawiłeś, wiesz? 78 00:05:50,750 --> 00:05:52,836 To już załatwiona sprawa. Filharmonia Nowojorska. Ostatnia noc w mieście. 79 00:05:53,003 --> 00:05:55,046 Będę eskortować najseksowniejszą kobietą na świecie. 80 00:05:55,213 --> 00:05:58,508 - A co ze mną? - Zabierzemy cię. 81 00:05:58,675 --> 00:06:01,761 Och, zgadnij co? Moja siostra odeszła wiadomość na maszynie. 82 00:06:01,928 --> 00:06:04,014 I ona wchodzi z narzeczonym w przyszły piątek. 83 00:06:04,180 --> 00:06:05,515 - Nie. Och, wow. - Tak! 84 00:06:05,682 --> 00:06:08,184 W końcu mogę spotkać się z tajemnicza królowa Korpusu Pokoju. 85 00:06:08,351 --> 00:06:10,312 Tak, robisz to. Hej, możesz je odebrać? 86 00:06:10,478 --> 00:06:14,024 Jasne. Kiedy to jest? 87 00:06:14,190 --> 00:06:16,276 Za tydzień od dzisiaj. 88 00:06:16,443 --> 00:06:19,696 Myślę, że będzie około 10:30. Nie jestem pewien. Będę musiał sprawdzić. 89 00:06:19,863 --> 00:06:22,198 P.B. chce do zobaczenia jak najszybciej 90 00:06:22,365 --> 00:06:25,785 Przepraszam, kochanie, muszę iść. Jest zbliża się do mnie atak inicjałów. 91 00:06:25,952 --> 00:06:29,122 - Dobra. Powiedz mu cześć. - Będę. 92 00:06:29,289 --> 00:06:31,875 - Nienawidzę cię. - Ja też. Do widzenia. 93 00:06:33,251 --> 00:06:36,671 - Phillip. - Nick. 94 00:06:38,048 --> 00:06:40,550 Och, och! Skoki na bungie. Niedziela. 95 00:06:40,717 --> 00:06:43,470 Nacięcie! 96 00:06:43,637 --> 00:06:45,722 - Nie, dziękuję, Phillipie. - P.B. 97 00:06:45,889 --> 00:06:47,641 Nie, dziękuję, P.B. 98 00:06:47,807 --> 00:06:51,728 - Nick? - P.B.? 99 00:06:51,895 --> 00:06:54,314 OK, OK. OK, zapomnij o tym. 100 00:06:54,481 --> 00:06:58,193 - Ten facet jest nowy. - Tak. Jak myślisz? 101 00:06:58,360 --> 00:07:01,363 Myślę, że on mnie lubi. 102 00:07:02,697 --> 00:07:05,867 Niroog, bóg płodności. 103 00:07:06,034 --> 00:07:09,913 Kurczę, lubię na to patrzeć. Wykonane ręcznie w okresie paleolitu. 104 00:07:10,080 --> 00:07:12,916 Musiałem poświęcić moje Idy marcowe złoty aureus w handlu. 105 00:07:13,083 --> 00:07:17,504 Szkoda. Ale, uch, Myślę, że warto. 106 00:07:17,671 --> 00:07:20,799 Więc który z was chciałeś się ze mną spotkać? 107 00:07:20,966 --> 00:07:23,218 - Charles McGinty przyjedzie o 17:00. - Charlesa McGinty'ego? 108 00:07:23,385 --> 00:07:26,221 - "McGinty Crackers" Charles McGinty? - To samo. - Fantastyczne. 109 00:07:26,388 --> 00:07:29,516 Tak czy inaczej, miałem zjeść kolację z McGintym dziś wieczorem. Bardzo chciałbym, żebyś mnie zastąpił. 110 00:07:29,683 --> 00:07:32,143 O nie, uh, s-- Phillip, Obiecałem Ann, że ja... 111 00:07:32,310 --> 00:07:36,356 Nick. Och, Nick. Musisz mi tu pomóc. 112 00:07:36,523 --> 00:07:38,608 Nie rozumiem tego szczęście każdego dnia. 113 00:07:38,775 --> 00:07:42,862 - Słuchaj, jeśli tu chodzi o kobietę... - Jesteś kumplem. Muszę iść. 114 00:07:45,949 --> 00:07:47,784 - To po prostu musi być-- - Zgadnij, kto właśnie dzwonił? 115 00:07:49,369 --> 00:07:52,747 - Prawnik rozwodowy Ann? - Sekretarz McGinty'ego. Przekłada termin. 116 00:07:52,914 --> 00:07:56,543 - W porządku! Tak! - Chcesz, żebym zadzwonił do Ann? 117 00:07:56,710 --> 00:08:00,630 Nie, spróbuję ją pokonać. Chcę ją zaskoczyć. 118 00:08:00,797 --> 00:08:03,091 To jest świetne, co? 119 00:08:19,274 --> 00:08:24,613 - Znowu żona? - Nie, właściwie to właśnie to spotkałem niesamowita brunetka w windzie. 120 00:08:24,738 --> 00:08:28,283 Cóż, jestem zazdrosny. Co bym zrobił co musisz zrobić, żeby ciągle dostawać kwiaty? 121 00:08:28,450 --> 00:08:31,494 - Nie dostajesz kwiatów cały czas? - Nie. 122 00:08:31,661 --> 00:08:34,331 To przestępstwo. 123 00:08:59,689 --> 00:09:01,733 Chwyć to! Chwyć to! 124 00:09:38,645 --> 00:09:40,563 Zgadza się. Zgadza się. 125 00:10:42,417 --> 00:10:44,461 Filip. 126 00:11:22,165 --> 00:11:25,126 Hej, dupku, zejdź z drogi! 127 00:11:34,928 --> 00:11:38,765 Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz 128 00:11:38,932 --> 00:11:41,518 Mówię walcz, jesteś za rogiem dzień spóźnienia, brakuje dolara 129 00:11:41,685 --> 00:11:43,478 Piątkowe poranki większość ludzi nie rozumie 130 00:11:46,648 --> 00:11:48,817 Zmieniasz swoje życie od lewej do prawej Masz napięty umysł 131 00:11:48,984 --> 00:11:51,027 Pewnie testuję mistrza 132 00:11:51,194 --> 00:11:53,154 Pod maską świat podziemny jest pod człowiekiem 133 00:11:53,321 --> 00:11:55,407 Nieważne, że jesteś zrozumiany O ile rozumiemy 134 00:11:55,574 --> 00:11:58,034 Nie można skręcić tranzystora mieszanie znajomych 135 00:11:58,201 --> 00:12:00,537 Żołnierze tutaj nie donoszą Gryzą i gryzą 136 00:12:00,704 --> 00:12:02,831 Wszystkie godziny tłumy zaglądają do środka 137 00:12:15,719 --> 00:12:18,680 Witaj w piekle, suko. 138 00:12:18,847 --> 00:12:20,682 Samochód, kluczyki, portfel. Teraz! 139 00:12:24,561 --> 00:12:27,105 Słyszysz, co powiedziałem? 140 00:12:27,272 --> 00:12:29,316 Dobra. Teraz posłuchaj, i dobrze słuchasz. 141 00:12:29,482 --> 00:12:33,320 To jest pistolet. Dobra? Nie bądź pierdolisz się bez broni, biały chłopcze. 142 00:12:33,486 --> 00:12:35,572 Helena Keller, Mówię do ciebie. 143 00:12:35,739 --> 00:12:38,658 Wiem, że słyszysz co ja do ciebie kurwa mówię. 144 00:12:40,827 --> 00:12:43,580 Chłopcze, wybrałeś niewłaściwy facet w złym dniu. 145 00:12:44,664 --> 00:12:46,458 Oh! 146 00:12:48,585 --> 00:12:50,712 O cholera. 147 00:12:50,879 --> 00:12:54,090 Och, próbujesz mnie zamknąć-- U-U-Odblokuj drzwi. 148 00:12:56,551 --> 00:12:59,679 Przestań, skurwielu! Zatrzymaj samochód! Zatrzymaj samochód! 149 00:13:06,436 --> 00:13:12,108 Jedziesz chodnikiem, człowieku! Ludzie muszą tam chodzić! 150 00:13:12,275 --> 00:13:15,528 Odsuń się, człowieku! Biały chłopcze, powiedziałem, zatrzymaj się! 151 00:13:25,080 --> 00:13:26,957 Yo, stary, jest ciężarówka. 152 00:13:27,123 --> 00:13:29,960 Powiedziałem: „Hej, stary, jest ciężarówka. 153 00:13:30,126 --> 00:13:32,921 Yo, stary, jest ciężarówka właśnie tam. Zatrzymywać się! 154 00:13:45,016 --> 00:13:47,686 A co z moim portfelem? Chciałeś mnie okraść, prawda? 155 00:13:47,852 --> 00:13:50,563 Tak. Wyraźnie pamiętam chcesz mnie okraść. 156 00:13:50,730 --> 00:13:52,565 Oto mój portfel. Chcesz tego? 157 00:13:52,732 --> 00:13:55,193 Oto jest. Tutaj. Tutaj. Zaraz tam. 158 00:13:56,570 --> 00:14:01,741 - Co robisz, stary? To były pieniądze. - Och, przepraszam. Mam dla ciebie coś jeszcze. 159 00:14:01,908 --> 00:14:04,995 Jestem ślepy! Nie widzę cholery. 160 00:14:07,247 --> 00:14:12,419 Miody wbiły mi się w oczy. Miody pokochały moje oczy. 161 00:14:50,707 --> 00:14:53,710 W porządku, wygrałeś, stary. W porządku? Czy to właśnie chcesz usłyszeć? Wygrywasz. 162 00:15:01,176 --> 00:15:03,261 Co, kurwa? 163 00:15:03,428 --> 00:15:06,306 Nie, nie jesteś jednym z nich Desert Slashers, prawda? 164 00:15:06,473 --> 00:15:11,519 Pokrój ciało człowieka i zostaw je w pustynia w małych kawałkach i gówno, co? 165 00:15:11,686 --> 00:15:15,148 O cholera! Jesteśmy na pieprzonej pustyni. 166 00:15:15,315 --> 00:15:20,654 Jestem w samochodzie z psycholem, dziwak, Jason, skurwiel, morderca hacków. 167 00:15:20,820 --> 00:15:24,241 Hej, proszę, nie zabijaj mnie, dziwaczny Jason. 168 00:15:24,407 --> 00:15:27,577 Powiedziałem: proszę, nie zabijaj mnie, dziwaczny Jason. 169 00:15:30,914 --> 00:15:35,001 Skończyłem się pieprzyć i złapałem przejażdżka z niewłaściwym białym chłopcem! 170 00:15:55,563 --> 00:15:58,441 - Wysiadać. - Z przyjemnością. 171 00:15:58,608 --> 00:16:01,444 „Sayo-pierdolony-nara”, kolego. 172 00:16:06,366 --> 00:16:08,201 Nie czuję tyłka. 173 00:16:08,368 --> 00:16:10,787 Mój tyłek właśnie zasnął. 174 00:16:10,954 --> 00:16:13,206 Nawet nie wiedziałem osioł mógłby zasnąć! 175 00:16:13,373 --> 00:16:16,126 To wszystko jest mrowienie i gówno! 176 00:16:16,293 --> 00:16:19,129 Chodź, stary. Nie możesz mnie tu zostawić. 177 00:16:19,296 --> 00:16:22,924 Ej, stary! Nie możesz po prostu mnie tu zostaw. 178 00:16:51,411 --> 00:16:53,330 OK, zrobię umowa z tobą. 179 00:16:53,496 --> 00:16:56,166 Odwieziesz mnie do domu, zapomnę o tym całym gównie z porwaniami. 180 00:16:56,333 --> 00:16:59,502 Och, daj spokój. 181 00:16:59,669 --> 00:17:01,630 Cześć. Próbowałeś mnie okraść. 182 00:17:04,132 --> 00:17:07,677 Przyłożyłeś mi pistolet do głowy. 183 00:17:07,844 --> 00:17:09,679 Słuchaj, mówiłem ci broń nie była naładowana. 184 00:17:09,846 --> 00:17:12,515 Sam się w to wpakowałeś. 185 00:17:12,682 --> 00:17:16,311 Wiesz czym jesteś? Jesteś złym człowiekiem. Jesteś uzbrojonym rabusiem. 186 00:17:16,478 --> 00:17:18,188 Nie oczekuj, że to poczuję przepraszam za ciebie. 187 00:17:18,355 --> 00:17:21,024 Przepraszam. Czy jest tu jakiś problem? 188 00:17:21,149 --> 00:17:23,693 - Tak. - Czy ten mężczyzna ci przeszkadza? 189 00:17:23,860 --> 00:17:26,780 - Tak, jest. - Och, więc po prostu pójdziesz prosto do brata. 190 00:17:26,947 --> 00:17:28,782 Dlaczego nie zapytasz jeśli on mi przeszkadza? 191 00:17:28,949 --> 00:17:32,077 Pani, dla wszystkiego, co wiesz, Mógłbym być Denzelem Washingtonem. 192 00:17:32,244 --> 00:17:34,496 Przyjrzyj się dobrze. 193 00:17:34,663 --> 00:17:37,123 Mógłby być kimś prześladowca celebrytów. 194 00:17:37,290 --> 00:17:39,417 Będę musiał cię zapytać żeby teraz zapłacić za tę kawę 195 00:17:39,584 --> 00:17:41,544 bo widziałem takie sprawy nasilają się wcześniej. 196 00:17:41,711 --> 00:17:46,383 Bez problemu. Mój portfel. 197 00:17:50,553 --> 00:17:56,184 Wow! Wygląda jak prześladowca gwiazd nie mam portfela. 198 00:17:56,351 --> 00:18:00,063 Och, cóż, dziękuję. Dostanę resztę, sir. 199 00:18:04,150 --> 00:18:09,906 Co? Chcesz, żebym ci podziękował? Więc jestem ci winien dolar. 200 00:18:10,073 --> 00:18:14,202 Jak zamierzałeś zdobyć benzynę? Ty nie nie mam pieniędzy ani kart kredytowych. 201 00:18:14,369 --> 00:18:17,414 Brak dowodu osobistego 202 00:18:17,581 --> 00:18:20,542 Cholera, stary. 203 00:18:20,709 --> 00:18:22,836 Dobra. W porządku. 204 00:18:23,003 --> 00:18:27,841 Dajesz mi pieniądze na benzynę i zabiorę cię z powrotem. 205 00:18:28,008 --> 00:18:30,844 Jestem fajny. Jestem-- Jestem hetero. 206 00:18:31,011 --> 00:18:33,763 Prawdę mówiąc, ja... wiesz, Podoba mi się tutaj, na pustyni. 207 00:18:33,930 --> 00:18:36,433 Wiesz, dostajesz Cały spocony i gówno. 208 00:18:36,600 --> 00:18:41,354 Po prostu bulgocze ci z tyłka. Po prostu... Co? 209 00:18:41,521 --> 00:18:43,607 Właśnie sobie przypomniałem. 210 00:18:43,773 --> 00:18:47,235 Mam zapasową kartę kredytową w bocznej komorze. 211 00:18:58,455 --> 00:19:02,000 Aha, właśnie tutaj! 212 00:19:02,167 --> 00:19:05,337 Co się dzieje? 213 00:19:05,503 --> 00:19:07,422 Co się dzieje, biały chłopcze? W-co-co się dzieje, co? 214 00:19:07,589 --> 00:19:09,925 Chodź, chodź. Co masz? 215 00:19:10,091 --> 00:19:14,220 co? Spójrz na siebie. Skończyłeś pieprzyłem się i zostałem upuszczony. 216 00:19:23,146 --> 00:19:25,065 Wypierdalaj stąd. 217 00:19:25,231 --> 00:19:28,485 - Co? - Uderzasz jak stara dziewczyna, stary. 218 00:19:28,652 --> 00:19:30,987 Wypierdalaj stąd, człowieku. Zajmij się swoimi sprawami. 219 00:19:34,282 --> 00:19:37,410 Matka-- 220 00:19:41,748 --> 00:19:44,417 Co to do cholery jest, twoja karuzela? 221 00:19:53,802 --> 00:19:55,720 Rozumiem. 222 00:20:03,603 --> 00:20:06,147 Aha! 223 00:20:15,657 --> 00:20:17,576 Dziękuję. 224 00:20:29,337 --> 00:20:32,299 Hej. O cholera. 225 00:20:34,509 --> 00:20:37,929 Nie wiedziałem, że wygasło. Nigdy go nie używam. 226 00:20:42,017 --> 00:20:43,852 Więc dlaczego tu jesteś? 227 00:20:44,019 --> 00:20:46,521 - Co cię to obchodzi? - Jestem ciekawy. 228 00:20:46,688 --> 00:20:48,481 Jestem studentem natury ludzkiej. 229 00:20:48,648 --> 00:20:50,859 Jesteś dziwakiem natury ludzkiej. 230 00:20:51,026 --> 00:20:53,820 To w porządku. Wybaczam ci. 231 00:20:53,987 --> 00:20:57,073 To jasne, że masz problemy kobiety. 232 00:20:57,240 --> 00:20:59,075 Jesteś daleko od bazy. 233 00:20:59,242 --> 00:21:01,912 - Jestem poza bazą? - Tak. Daleko od bazy. 234 00:21:02,037 --> 00:21:04,247 - Ona się z tobą droczy? - Patrzeć. 235 00:21:04,414 --> 00:21:08,001 Nawet gdybym chciała o tym porozmawiać... czego ja nie... to nie byłoby z tobą. 236 00:21:08,168 --> 00:21:11,630 Dajesz jej trochę złośliwości? Znam cię dał jej poważną złośliwość. 237 00:21:11,796 --> 00:21:15,967 - Po prostu zapomnij. - A co z nim? Zjebałeś go? 238 00:21:16,134 --> 00:21:20,889 Skopałeś mu tyłek? Założę się, że trafiłeś ten skurwiel z kijem, prawda? 239 00:21:21,056 --> 00:21:24,100 Klinga! Pff! Pieprzyłem go w dupę, prawda? 240 00:21:24,267 --> 00:21:28,229 Nie, poczekaj chwilę. Zablokowałeś go. Ty zaklepałeś tego skurwiela, prawda? 241 00:21:28,396 --> 00:21:30,565 Dlatego tu jesteś na pustyni, prawda? 242 00:21:30,732 --> 00:21:33,860 Patrzeć. Nie zastrzeliłem go. Nie powiedziałem cokolwiek mojej żonie. Właśnie wyszedłem. 243 00:21:34,027 --> 00:21:35,904 - Co masz na myśli mówiąc, że właśnie wyszedłeś? - Właśnie wyszedłem. ja-- 244 00:21:36,071 --> 00:21:38,990 Widziałem jak robili, wiesz... 245 00:21:39,157 --> 00:21:43,453 i odszedłem. 246 00:21:45,038 --> 00:21:47,415 Co za cipka. 247 00:21:47,582 --> 00:21:51,544 Nic dziwnego, że twoja kobieta skrada się za twoimi plecami, stary. 248 00:21:51,711 --> 00:21:55,465 Wiesz, jaki jest Twój problem? Ty nie miej szacunek do swojej kobiety, mężczyzno. 249 00:21:55,632 --> 00:21:57,968 To właśnie to. Ja mam to wszystko. 250 00:21:58,134 --> 00:22:00,011 Idę do domu, mój obiad na stole. 251 00:22:00,178 --> 00:22:02,180 Bam! Nie chcę posłuchaj gówna, kobieto. 252 00:22:02,347 --> 00:22:06,393 - A jeśli chcę miłości... jeśli mam nastrój - też to dostaję. - Jesteś pełen gówna. Co byś zrobił? 253 00:22:06,559 --> 00:22:09,938 Człowieku, wróciłbym do tego domu i Przyciągnąłbym Terminatora do drzwi wejściowych. 254 00:22:10,105 --> 00:22:13,942 Bum, bum, bum! Kim ty, kurwa, jesteś myślisz, że się z tobą bawisz, kobieto? 255 00:22:14,109 --> 00:22:17,821 Myślisz, że kim jestem, jakimś ciastem owocowym? Nie jestem ciastem owocowym. 256 00:22:17,988 --> 00:22:20,448 Jestem... Jestem Nick Beam. 257 00:22:20,615 --> 00:22:22,450 To właśnie jej powiedziałem. Jestem Nick Beam. 258 00:22:22,617 --> 00:22:26,830 A Nick Beam się nie znosi z tymi bzdurami. 259 00:22:26,997 --> 00:22:30,083 Płakałaby, wiesz? „Och, Nick, och, Nick, proszę, zabierz mnie z powrotem. 260 00:22:30,250 --> 00:22:32,294 Proszę, proszę, Nick. To był tylko jeden raz.” 261 00:22:32,460 --> 00:22:36,339 Skopię ci tyłek „jeden raz”. Nick Beam jest panem swojego losu... 262 00:22:36,506 --> 00:22:38,341 władcą swojego losu. 263 00:22:38,508 --> 00:22:42,345 Więc jeśli chcesz płakać na czyimś ramieniu, dlaczego nie płaczesz na Superdicku? 264 00:22:42,512 --> 00:22:45,015 Jeśli chodzi o Nicka Beama, Jestem wysportowany, oświetlony... 265 00:22:45,181 --> 00:22:48,018 i jestem cholernie pewien nie przejmuję się tym gównem. 266 00:22:48,184 --> 00:22:52,939 Więc możesz wypierdalać. 267 00:22:54,983 --> 00:22:57,569 Właśnie tego bym chciał powiedział suce. 268 00:22:57,736 --> 00:23:00,655 To właśnie l powiedział suce. 269 00:23:04,409 --> 00:23:06,953 - Co do-- - Hej, trzymaj. Trzymaj to. 270 00:23:07,120 --> 00:23:09,497 Rozbij to. Rozbij to. Co tu się dzieje? 271 00:23:11,291 --> 00:23:14,044 Mam zapłacić gotówką, czy ty? chcesz skorzystać ze swojej karty kredytowej? 272 00:23:39,819 --> 00:23:44,407 Ach, fu-- Och-- Ach-- O cholera. 273 00:23:44,574 --> 00:23:48,036 - Włóż pieniądze do torby. Włóż pieniądze do pieprzonej torby! - Dobra. 274 00:23:48,203 --> 00:23:51,414 - Cholera. - Chodźmy! Włóż pieniądze do tej pieprzonej torby. 275 00:23:55,752 --> 00:23:58,255 Gówno. 276 00:23:58,421 --> 00:24:00,257 Nie miałeś zamiaru odejść beze mnie, prawda? 277 00:24:00,423 --> 00:24:03,593 - Jak myślisz, co robisz? - Jest coś specjalnego, o co im chodzi. 278 00:24:03,760 --> 00:24:07,264 Otrzymujesz darmowy stos gotówki przy każdym uzupełnieniu. Trochę szczęścia, co? 279 00:24:07,430 --> 00:24:09,766 Jak głupi możesz być? 280 00:24:09,933 --> 00:24:12,811 - Lepiej się stąd wynośmy. - Odbierz te pieniądze. 281 00:24:12,978 --> 00:24:16,940 - Mówię poważnie, stary. Lepiej już chodźmy. - Ruszamy, jak tylko ty zwrócić te pieniądze. 282 00:24:17,107 --> 00:24:21,236 - Nie żartuję�! Wyprowadzać się! - Nigdzie nie idę, dopóki nie wrócisz-- 283 00:24:21,403 --> 00:24:22,946 Zaczynamy. 284 00:24:30,537 --> 00:24:34,583 - Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? - Nie miałem żadnych pieniędzy, stary. 285 00:24:34,749 --> 00:24:39,504 - Och, miałeś pieniądze. - Nie. Nie. To było to 5 dolarów, które dałem kelnerce. 286 00:24:39,671 --> 00:24:43,925 - Co do-- - Och, świetnie. Buford przyszedł nas zabić. 287 00:24:48,805 --> 00:24:52,309 - Wytrwały wieśniak skurwielu. - Ma do tego pełne prawo. 288 00:24:52,475 --> 00:24:55,562 Okradłeś go na muszce. Ty kutasie! 289 00:24:55,729 --> 00:25:00,817 Hej, hej, to ty rzuciłeś portfel przez jebane okno. 290 00:25:00,984 --> 00:25:03,320 Mądry. 291 00:25:03,486 --> 00:25:04,571 Świetnie! 292 00:25:08,491 --> 00:25:11,494 O cholera. 293 00:25:14,247 --> 00:25:17,500 - W porządku, stary. Co robisz�? - Chodź, dupku. 294 00:25:19,502 --> 00:25:23,840 Cóż, mógłbyś spojrzeć na tych szalonych synów, suki? 295 00:25:24,007 --> 00:25:26,509 O cholera. Umrzemy. Zjedź z tej pieprzonej drogi. 296 00:25:26,676 --> 00:25:29,262 Człowieku, pociągnąłbyś zjebanej drogi! 297 00:25:29,429 --> 00:25:32,015 O cholera! 298 00:25:32,182 --> 00:25:35,101 - O cholera! - O cholera. 299 00:25:57,499 --> 00:25:59,709 Hej, Earl. 300 00:26:10,929 --> 00:26:12,973 Och, cholera... 301 00:26:13,139 --> 00:26:17,060 żyję! Ty żyjesz! 302 00:26:17,227 --> 00:26:19,354 Skąd znasz tego wieśniaka miał skręcić pierwszy? 303 00:26:19,521 --> 00:26:24,025 Wiedziałeś, że to zrobi skręć pierwszy, prawda? 304 00:26:24,192 --> 00:26:27,279 Wiesz co? To nawet nie ma znaczenia. 305 00:26:27,445 --> 00:26:30,365 żyję! Żyjesz, stary! 306 00:26:42,586 --> 00:26:45,255 - Wysiadać! - Co? - Wysiadać! 307 00:26:55,181 --> 00:26:57,058 O czym w ogóle myślisz, kiedy robisz coś takiego? 308 00:26:57,225 --> 00:26:59,894 - Myślisz, że nigdy cię nie złapią? - Nie złapali nas. 309 00:27:00,020 --> 00:27:02,606 Nie o to chodzi. To chrząszcz. 310 00:27:02,772 --> 00:27:04,733 To... To tylko kwestia czasu zanim cię złapią. 311 00:27:04,899 --> 00:27:09,279 - Co to jest chrząszcz? - To synonim słowa "głupi". 312 00:27:09,446 --> 00:27:14,618 Oh. Cóż, tutaj jest synonim dla „prokreacji”: Pierdol się! 313 00:27:14,784 --> 00:27:18,622 Łatwo ci wskazać palcem, kiedy jesteś siedzieć na twojej bogatej dupie w wielkim pieprzonym domu. 314 00:27:18,788 --> 00:27:21,541 - Nie jestem bogaty. - Och, tak. 315 00:27:21,708 --> 00:27:23,168 - Jak duży jest twój telewizor? - Co? 316 00:27:23,335 --> 00:27:25,503 - Mówię, jak duży jest twój telewizor? - Pięćdziesiąt cali. 317 00:27:25,670 --> 00:27:29,132 - Wsiadaj do samochodu. - Och, proszę. Nie róbmy z tego problemu społecznego. 318 00:27:29,299 --> 00:27:32,928 Rzecz w tym, że nawet gdybyś chciał okraść jakieś miejsce, są na to mądrzejsze sposoby. 319 00:27:33,094 --> 00:27:36,806 - Oświeć mnie. - Maska. Noś maskę. 320 00:27:36,973 --> 00:27:39,059 Widzisz, policja to ma rzecz zwana „składem” 321 00:27:39,225 --> 00:27:42,520 a jeśli ktoś cię rozpozna, idziesz do więzienia! 322 00:27:42,687 --> 00:27:45,523 A co powiesz na taki nowatorski pomysł? Najpierw oceń miejsce. 323 00:27:45,690 --> 00:27:49,569 Dowiedz się, czy jest tam kamera bezpieczeństwa lub ukryty alarm. 324 00:27:49,736 --> 00:27:52,489 Z drugiej strony, po co w ogóle rabować sklep spożywczy? 325 00:27:52,656 --> 00:27:54,824 Ile pieniędzy mógłbyś otrzymać? Dwieście, trzysta dolarów? 326 00:27:54,991 --> 00:27:57,160 Co wtedy? Gotowe na dwa dni! Wow! 327 00:27:57,327 --> 00:28:00,372 - Co wiesz, chudy? - Wiem, że zależy ci na dużym wyniku. 328 00:28:00,538 --> 00:28:02,165 Jeden napad i gotowe. 329 00:28:02,332 --> 00:28:05,669 Wiadomości flash, duży szczupły. 330 00:28:05,835 --> 00:28:07,837 Ludzie z dużymi pieniędzmi, chronią to. 331 00:28:08,004 --> 00:28:10,924 Więc robisz małe badania. Weźmy Quality Design Group, w której pracuję. 332 00:28:11,091 --> 00:28:13,551 Mój szef trzyma mnóstwo gotówki w jego cenie. 333 00:28:13,718 --> 00:28:16,846 W nocy jest tylko dwóch strażników oraz system bezpieczeństwa osobistego. 334 00:28:17,013 --> 00:28:19,891 Teraz, w tym przypadku, Tak się składa, że znam nawet kod. 335 00:28:20,058 --> 00:28:22,519 Ale nawet gdybym tego nie zrobił, ja... 336 00:28:26,231 --> 00:28:28,149 Co? 337 00:28:31,987 --> 00:28:34,364 Mam głupka w nosie? 338 00:28:35,365 --> 00:28:38,118 Co? 339 00:28:38,285 --> 00:28:40,287 Urozmaicać. 340 00:28:40,453 --> 00:28:42,789 Nie możesz ufać bankom, Nick. 341 00:28:42,956 --> 00:28:47,460 Cały system w każdej chwili może się rozpaść. 342 00:28:47,627 --> 00:28:51,298 Ten drań jest tak mocno wykorzystany, to by go wykończyło. 343 00:28:51,464 --> 00:28:55,135 Poczekaj chwilę. Czy dobrze cię słyszę? 344 00:28:55,302 --> 00:28:58,305 Pan „Wysoki i Potężny” zamierza okraść swojego szefa? 345 00:29:01,308 --> 00:29:04,561 Słyszysz to, Gila potwory? 346 00:29:04,728 --> 00:29:07,397 Tutaj stary Nick Beam zamierza okraść swojego szefa! 347 00:29:07,522 --> 00:29:11,818 Mówię: słyszysz to? Gila potwory? 348 00:29:11,985 --> 00:29:15,906 Wiesz co, Nicku? Twoja żona, naprawdę nieźle namieszałeś w głowie, stary. 349 00:29:19,618 --> 00:29:21,703 Mówisz poważnie? 350 00:29:24,039 --> 00:29:28,585 - Ile dostał? - Tylko większość jego majątku osobistego. 351 00:29:28,752 --> 00:29:33,965 - Sześć, siedemset tysięcy. - Ty co? 352 00:29:34,132 --> 00:29:37,260 - Hej, będziesz potrzebować pomocy. - O nie, to nie ma nic wspólnego z tobą. 353 00:29:37,427 --> 00:29:41,431 Hej, byłem wtedy obecny twórczych inspiracji... 354 00:29:41,598 --> 00:29:43,934 co mnie uprawnia do częściowej własności... 355 00:29:44,100 --> 00:29:47,520 w tym kryminalistycznym przedsięwzięciu. 356 00:29:47,687 --> 00:29:51,942 - Wysiadać. - Może po prostu zadzwonię do Quality Design Zgrupuj się, kiedy wrócimy. 357 00:29:55,153 --> 00:29:56,529 Chcę połowę. 358 00:29:59,199 --> 00:30:01,743 Zakopiemy ten dupek. 359 00:30:01,910 --> 00:30:03,828 Jasne, masz rację. 360 00:30:13,046 --> 00:30:15,966 Jeśli kiedykolwiek będziesz planować 361 00:30:16,132 --> 00:30:17,968 Do motorowego Westa 362 00:30:20,136 --> 00:30:23,139 Podróżuj moją drogą Jedź autostradą 363 00:30:23,306 --> 00:30:26,226 To jest najlepsze 364 00:30:26,393 --> 00:30:29,229 Chodź Zdobądź swoje kopnięcia 365 00:30:29,396 --> 00:30:31,314 Na trasie sześćdziesiątej... 366 00:30:41,408 --> 00:30:43,243 Sześć 367 00:30:45,078 --> 00:30:47,831 Cóż, wieje z Chicago 368 00:30:47,998 --> 00:30:49,916 Do Los Angeles 369 00:30:52,168 --> 00:30:54,921 Ponad 2000 mil 370 00:30:57,966 --> 00:31:01,678 - Strzelcy autostradowi? - Jeden czarny, drugi biały. Powiedz mi? 371 00:31:01,845 --> 00:31:03,638 Byłeś tam, i uciekli? 372 00:31:03,805 --> 00:31:07,809 Oni prowadzili Jukon z 1996 r. 373 00:31:10,312 --> 00:31:14,482 - Licencja? - Wiesz, gdybym miał numer licencji, Bart, ja bym tu nie stał... 374 00:31:14,649 --> 00:31:17,152 - Zjadłbym teraz duże ilości gówna, prawda? - Nie, proszę pana. 375 00:31:17,319 --> 00:31:21,865 Monitoruj rozmowy po obu stronach granicy. Przefaksuj to zdjęcie do każdego okręgu na planecie. 376 00:31:22,032 --> 00:31:26,411 Jest coś takiego jak kichnięcie tam, chcę poczuć mgłę. 377 00:31:38,340 --> 00:31:41,676 Słyszę głos 378 00:31:41,843 --> 00:31:44,179 - Daj mi wszystkie swoje pieniądze i Yoo Hoo. - Wszystkie pieniądze są zamknięte. 379 00:31:48,266 --> 00:31:50,602 To będzie 79 centów, proszę. 380 00:31:53,563 --> 00:31:55,398 powiedziałem Chodź, mały więźniu 381 00:31:55,565 --> 00:31:58,235 Mam coś do powiedzenia 382 00:32:09,120 --> 00:32:12,123 Coś śmierdzi, stary. 383 00:32:12,290 --> 00:32:14,834 Jesteś pewien, że nie masz wyciek gazu? 384 00:32:15,001 --> 00:32:18,546 - To moje buty. - Twoje buty? 385 00:32:21,258 --> 00:32:23,426 Słyszałeś kiedyś o doktorze Schollu? 386 00:32:23,593 --> 00:32:26,888 Rozlałem trochę gazu na buty na stacji benzynowej. 387 00:32:27,055 --> 00:32:29,724 wiesz, ten, którego okradłeś. 388 00:32:31,434 --> 00:32:34,437 - Och, więc masz tu kamerę. - Co robisz? 389 00:32:34,604 --> 00:32:36,064 jestem po prostu Sprawdzam to, stary. 390 00:32:36,231 --> 00:32:38,942 - Pu-- Pu-- Odłóż to. - Nie złamię tego, stary. 391 00:32:39,109 --> 00:32:42,612 Po prostu pozwól mi to sprawdzić. Po prostu daj mi zobaczyć. 392 00:32:44,364 --> 00:32:46,199 Yo, to jest twoja żona? 393 00:32:46,366 --> 00:32:50,787 Człowieku, rozumiem dlaczego byłeś zdenerwowany. 394 00:32:50,954 --> 00:32:54,666 Nieźle, Nick. Nieźle, Nick. 395 00:32:54,833 --> 00:32:56,876 Mam na myśli, wiesz, dla zdradzającej suki. 396 00:32:57,043 --> 00:32:59,421 Słuchaj, nie nazywaj jej tak. 397 00:32:59,588 --> 00:33:01,798 Ty... Nie znasz jej. Nie nazywaj jej tak. 398 00:33:01,965 --> 00:33:04,843 Dobra. Żadnego braku szacunku. Dobra? 399 00:33:06,428 --> 00:33:08,305 Jak mam ją nazwać? 400 00:33:08,471 --> 00:33:11,975 Monogamia kwestionowana? 401 00:33:13,935 --> 00:33:16,146 - Bóg. - Po prostu się z tobą pieprzyłem, stary. 402 00:33:16,313 --> 00:33:18,315 Wiesz, to jest w porządku aparat na zwykłą ósemkę. 403 00:33:18,481 --> 00:33:22,235 - Jest najlepszy na rynku. - Pozwól, że ci coś wyjaśnię, Nick. 404 00:33:22,402 --> 00:33:25,947 Jeśli nie masz wersji cyfrowej, nie masz gówna. 405 00:33:26,114 --> 00:33:28,450 To tylko ma jeden CCD żeton. 406 00:33:28,617 --> 00:33:31,453 Transmisja ma trzy, Nick. 407 00:33:31,620 --> 00:33:35,123 Nie patrz tak na mnie. Co, dziwisz się, że gówno wiem? 408 00:33:35,290 --> 00:33:38,668 Facet, który sprzedał mi ten aparat właśnie skonfigurowaliśmy naszą sieć komputerową. 409 00:33:38,835 --> 00:33:42,672 - WindowsNT? - Nie. Tylko Windows. 410 00:33:42,839 --> 00:33:45,884 - Człowieku, wynoś się stąd z tym gównem. - Słuchaj, to szalony pomysł. 411 00:33:46,051 --> 00:33:50,013 Jeśli rzeczywiście wiesz coś na ten temat, dlaczego nie wykorzystać tej wiedzy i nie znaleźć pracy? 412 00:33:50,180 --> 00:33:52,098 Przyjrzyj się mi dobrze. 413 00:33:52,265 --> 00:33:55,101 - Nie jestem kolorem korporacyjnym. - To niedorzeczne. 414 00:33:55,268 --> 00:33:59,022 - Jeśli chciałeś pracy, mogłeś ją mieć. - Na twojej głowie jest pająk. 415 00:33:59,189 --> 00:34:02,150 - Co? - Na twojej głowie jest pająk. 416 00:34:02,317 --> 00:34:04,778 Słuchaj, przepraszam. Nie radzę sobie z tym wszystkim... 417 00:34:04,945 --> 00:34:06,780 jive-talkin�, żargon ziomka. 418 00:34:06,947 --> 00:34:10,033 Co to ma znaczyć, masz pająka na głowie? 419 00:34:10,200 --> 00:34:14,329 Oznacza to: Jest tam pająk twoja pierdolona głowa, stary. 420 00:34:14,496 --> 00:34:17,165 Cóż, zdejmij to! Zdejmij to, zdejmij to! 421 00:34:17,332 --> 00:34:19,876 - Nie dotykam tego gówna. - Zdejmij to! 422 00:34:20,043 --> 00:34:21,878 Zdejmij to, zdejmij to, wysiadaj, jeśli wysiadasz, wysiadasz, jeśli się wyłączasz! 423 00:34:22,045 --> 00:34:26,508 - Zdejmij to! - Yo, to jest wielki pieprzony pająk, stary. 424 00:34:26,675 --> 00:34:28,385 O cholera! 425 00:34:34,349 --> 00:34:36,810 Nick, to tylko pająk. 426 00:34:36,977 --> 00:34:39,646 Jestem scatmanem 427 00:34:39,813 --> 00:34:43,400 Nie, nie. Teraz nie zwariuj. 428 00:34:43,566 --> 00:34:46,695 - Tak, idź, chłopcze. - Jestem scatmanem 429 00:34:49,239 --> 00:34:52,534 Poczekaj, pozwól mi się skupić. Pozwól mi skupić się na tym gównie. 430 00:34:52,701 --> 00:34:56,204 Jestem scatmanem 431 00:34:56,371 --> 00:34:59,541 O cholera. 432 00:35:07,382 --> 00:35:11,136 Masz gorącą stopę! Ej, Nick! 433 00:35:11,303 --> 00:35:14,598 Wejdź na dobrą stopę. Weź się w garść-- 434 00:35:16,766 --> 00:35:20,729 Och, rozumiem! 435 00:35:37,454 --> 00:35:39,372 Jestem scatmanem 436 00:35:45,295 --> 00:35:47,297 Jestem scatmanem 437 00:36:09,152 --> 00:36:10,987 Muszę zadzwonić. Pompujesz. 438 00:36:11,154 --> 00:36:13,740 - Daj mi broń. - Co? 439 00:36:13,907 --> 00:36:15,951 Daj mi broń. 440 00:36:18,161 --> 00:36:20,664 Stary, nie miałem zamiaru obrabuj to miejsce, stary. 441 00:36:20,830 --> 00:36:22,749 W takim razie nie będziesz tego potrzebować. 442 00:36:22,916 --> 00:36:24,751 W takim razie nie będziesz tego potrzebować. 443 00:36:35,470 --> 00:36:37,305 Musisz być naprawdę szybki. 444 00:36:40,141 --> 00:36:44,187 20 dolarów za pompę nr 15 i kwaśno-owocowy akcent. 445 00:36:48,650 --> 00:36:51,903 - Jesteś policjantem? - Nie. 446 00:36:52,070 --> 00:36:54,781 Wy dranie próbowaliście tego zbyt wiele razy! 447 00:36:54,948 --> 00:36:56,783 - Och, słuchaj-- - Zamknij się! 448 00:36:56,950 --> 00:36:59,536 - Nie zamierzałem-- - Zamknij się. 449 00:37:06,376 --> 00:37:09,754 Biuro szeryfa hrabstwa Emmitt. Cześć. Cześć. 450 00:37:09,921 --> 00:37:12,591 - Uh-- - Tak, mogę ci pomóc? 451 00:37:12,716 --> 00:37:16,094 Ten program, policjanci... 452 00:37:16,261 --> 00:37:18,513 Kocham to. 453 00:37:18,680 --> 00:37:21,141 Czy kiedykolwiek miałeś naprawdę zły dzień? 454 00:37:23,226 --> 00:37:25,061 Mam teraz jednego. 455 00:37:25,228 --> 00:37:27,939 Teraz spójrz, kochanie, Mówiłem, że wrócę później do domu. 456 00:37:28,106 --> 00:37:32,110 Ten facet twierdzi, że dostał pracę dla mnie OK, płacę duże pieniądze. 457 00:37:32,277 --> 00:37:35,363 OK, teraz proszę, nie kłóć się ze mną. Nie-nie teraz. W porządku? 458 00:37:35,530 --> 00:37:37,866 Zobaczymy się później. Dobra. 459 00:37:46,249 --> 00:37:48,084 Och, och. Oh. 460 00:37:48,251 --> 00:37:52,589 Teraz chcę tylko 20 dolarów na pompę nr 15 i kwaśno-owocowy akcent. 461 00:37:52,756 --> 00:37:56,468 - Czy proszę o zbyt wiele? - Nie, proszę pana. 462 00:37:56,635 --> 00:37:59,346 - Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę twoją broń? - Nie, proszę pana. 463 00:37:59,512 --> 00:38:02,933 Proszę, rozerwij przewód telefoniczny ze ściany? 464 00:38:03,099 --> 00:38:07,270 - Co? - Czy zerwałbyś przewód telefoniczny? ze ściany, proszę? 465 00:38:07,437 --> 00:38:12,442 Dziękuję. To jest dla telefonu i dla pistolet i za kwaśno-owocowy akcent. 466 00:38:12,609 --> 00:38:18,448 I 20 dolarów na pompę nr 15. Idź dalej. 467 00:38:18,615 --> 00:38:20,617 - Dziękuję za cierpliwość. - Tak, proszę pana. 468 00:38:24,496 --> 00:38:26,623 Le-- Pozwól mi to wyjaśnić. 469 00:38:26,790 --> 00:38:29,626 Nie ma nic złego w tym, że okradasz miejsce, ale mi to nie pasuje? 470 00:38:29,793 --> 00:38:31,628 Nie okradłem go. 471 00:38:31,795 --> 00:38:34,839 Cóż, masz zabawny sposób żeby nie okradać skurwiela. 472 00:38:35,006 --> 00:38:37,467 Nick, wynośmy się stąd, stary, zanim zadzwoni po policję. 473 00:38:37,634 --> 00:38:39,469 - Nie wezwie policji. - Skąd wiesz? 474 00:38:39,636 --> 00:38:42,514 Kazałem mu zerwać kabel telefoniczny ze ściany. 475 00:38:42,681 --> 00:38:45,725 Och, strzelaj. To całkiem niezłe. 476 00:38:45,892 --> 00:38:48,186 A masz jego broń? 477 00:38:48,353 --> 00:38:51,815 Nieźle, Nicholasie. Nieźle. 478 00:39:29,019 --> 00:39:32,564 Charlie, to gówno jest przygnębiające ze mnie. Smutno mi. 479 00:39:32,731 --> 00:39:35,734 Co? Och, daj spokój, stary. To gówno jest gównem. 480 00:39:35,901 --> 00:39:38,028 - To jest gówno. To powinno cię zasmucić. - To ponure. 481 00:39:38,194 --> 00:39:40,071 Och, stary, daj spokój. To jest gówno. 482 00:39:40,238 --> 00:39:45,285 To gówno jest gównem. To jest muzyka piekielnej miłości. 483 00:39:45,452 --> 00:39:47,829 - Jestem tu w złym stanie. - Ach, stary, wiesz, może mógłbym... 484 00:39:47,996 --> 00:39:52,834 nastawię cię na miły poranek stacja i przyniosę ci Donny'ego Osmonda. 485 00:39:55,670 --> 00:39:59,549 - Charlie, co to jest? Kierowco zwolnij. - Wypierdalaj stąd. 486 00:39:59,716 --> 00:40:02,218 Pociągnij i wyłączyć reflektory. 487 00:40:13,563 --> 00:40:16,733 Yo, stary, mogłeś przyniosłem mi kawałek lukrecji. 488 00:40:16,900 --> 00:40:19,236 - Jest kwaśne. - Więc. 489 00:40:19,402 --> 00:40:21,571 Nadal mógłbym dać mi kawałek. 490 00:40:21,738 --> 00:40:24,407 - Nie pomyślałem o tym. - Och, nie pomyślałeś o tym. 491 00:40:24,532 --> 00:40:27,077 Po prostu samolubny, stary. Chyba taki jest świat. 492 00:40:27,244 --> 00:40:30,747 - Wiesz, że? Ty po prostu... Jesteś po prostu samolubny. - Tutaj. 493 00:40:48,640 --> 00:40:50,475 Cholera. 494 00:40:50,642 --> 00:40:55,188 Przysięgam, biali ludzie muszą to mieć zupełnie inne kubki smakowe, stary. 495 00:40:55,355 --> 00:40:57,607 To bardzo rasistowskie rzecz do powiedzenia. 496 00:40:57,774 --> 00:41:00,860 Och, tak? Dobry. 497 00:41:06,241 --> 00:41:08,910 Co do cholery... 498 00:41:09,035 --> 00:41:12,205 - O cholera! - Oj, taranują nas. 499 00:41:12,372 --> 00:41:16,626 Dziękuję za najświeższe wiadomości. Dodaj gazu, Nick! 500 00:41:16,793 --> 00:41:19,129 Nienawidzę nowych samochodów. 501 00:41:19,296 --> 00:41:21,339 och! 502 00:41:25,385 --> 00:41:28,388 Spójrz na jego twarz, stary. 503 00:41:28,555 --> 00:41:31,725 Spójrz, człowieku! 504 00:41:34,978 --> 00:41:37,731 Nasz teren, kochanie. 505 00:42:05,634 --> 00:42:08,386 Nie wyglądają na gliniarzy. 506 00:42:08,553 --> 00:42:10,472 Na pewno nie policjanci. 507 00:42:10,639 --> 00:42:13,308 Wyjdź z samochodu. 508 00:42:16,102 --> 00:42:20,190 - Proszę bardzo. - Dobra, skurwysyny, odsuńcie się! 509 00:42:25,487 --> 00:42:28,490 O cholera. Jest fajnie. 510 00:42:30,867 --> 00:42:33,119 O tak, u mnie wszystko w porządku. Chłodzimy. 511 00:42:33,286 --> 00:42:35,121 Po prostu się pieprzyłem z wami wszystkimi, stary. 512 00:42:35,288 --> 00:42:37,123 Hej, co się dzieje? Wy… Wy wszyscy tu mieszkacie? 513 00:42:37,290 --> 00:42:41,253 Zabierz swój tyłek przód samochodu. 514 00:42:41,419 --> 00:42:45,799 Chodź, kochanie. Chodź, kochanie. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 515 00:42:45,966 --> 00:42:49,803 - W porządku. Dobra. O cholera. - Aha. Uważaj na swoje stopy. - Aha. 516 00:42:49,970 --> 00:42:52,889 No dalej, gumowe nogi. Chodźmy. Uważaj, gdzie idziesz�. 517 00:42:53,056 --> 00:42:55,725 Uważaj... Uważaj na swoje stopy. Proszę bardzo, kochanie. 518 00:42:55,892 --> 00:42:58,353 Być może nie słyszeliście że mój partner i ja tutaj... 519 00:42:58,520 --> 00:43:01,898 posiadać prawa do wszelkich brutalnych przestępstw na tym konkretnym odcinku autostrady. 520 00:43:02,065 --> 00:43:06,194 I nie jesteśmy życzliwi wobec żadnego nieuprawnioną działalność przestępczą. 521 00:43:06,361 --> 00:43:09,030 Nie rozumiesz. byliśmy-- 522 00:43:09,155 --> 00:43:11,992 - O cholera. - To mój samochód. 523 00:43:12,158 --> 00:43:14,703 - Czy mogę prosić o uwagę? - Tak. 524 00:43:14,869 --> 00:43:18,915 Założę się, że sprzedawałeś więcej ciasteczek harcerskich niż jakikolwiek inny członek całego oddziału, prawda? 525 00:43:19,082 --> 00:43:22,794 Jak się nazywałeś, jeśli wrócisz wtedy? Yolanda, ty mała suko? 526 00:43:22,961 --> 00:43:25,088 Cynthia? Susan? Co to było? Nie pamiętam. 527 00:43:25,255 --> 00:43:27,757 - Hej, chłopaki, będę delikatny. Nawet się tym nie martw. - Co? 528 00:43:27,924 --> 00:43:30,927 Teraz... Nawet się nie martw. 529 00:43:31,094 --> 00:43:33,513 Aha. 530 00:43:35,599 --> 00:43:37,434 Mam takie. 531 00:43:37,601 --> 00:43:39,769 Och, to nie jest to wystarczy. 532 00:43:39,936 --> 00:43:42,939 Gdzie położyłeś swój łup? 533 00:43:50,238 --> 00:43:55,619 Teraz to zrobiłem. W końcu znalazłem ktoś, kogo lubię mniej niż ciebie. 534 00:43:55,785 --> 00:43:59,289 Gówno. To jest fantazyjna sprawa, przyjacielu. 535 00:43:59,456 --> 00:44:02,125 Wiesz, kiedy jest to dziewczyna o słodkich ustach jakbyś miał taką fantazyjną sprawę... 536 00:44:02,292 --> 00:44:05,962 mężczyzna zaczyna myśleć� gdzie jest portfel? 537 00:44:06,129 --> 00:44:09,299 To wszystko. Jesteśmy martwi, stary. 538 00:44:09,466 --> 00:44:11,217 Będę potrzebował ten portfel, Alice. 539 00:44:11,384 --> 00:44:15,472 Gdzie jest ten duży, gruby portfel? Daj mi to. 540 00:44:15,639 --> 00:44:18,308 Daj mi swój pierdolony portfel, ty mała suko. 541 00:44:20,936 --> 00:44:23,146 - Wiesz co? - Nick, Nick, co robisz�? 542 00:44:23,313 --> 00:44:25,482 Jestem pewien, że tak naprawdę straszny facet. 543 00:44:25,649 --> 00:44:29,569 Jestem pewien, że zwykle ludzie po prostu drżeć na sam dźwięk Twojego głosu. 544 00:44:29,736 --> 00:44:33,365 Ale widzisz, ja nie mogę zobacz to teraz. 545 00:44:33,531 --> 00:44:37,786 l-l-po prostu widzę słabą, zdesperowany mały człowieczek... 546 00:44:37,953 --> 00:44:40,789 to chyba dorosło torturowanie małych zwierząt. 547 00:44:40,956 --> 00:44:42,832 Jakiś słaby, trochę nieskoordynowany... 548 00:44:42,999 --> 00:44:47,462 nie mogę-stworzyć-drużyny-piłkarskiej-więc-będę się czepiać- trzecioklasistów i kradną im pieniądze na lunch 549 00:44:47,629 --> 00:44:50,173 punk, palant, tyran 550 00:44:50,340 --> 00:44:52,592 że pewnego dnia się obudzi i uświadamia sobie, że jest niczym. 551 00:44:52,759 --> 00:44:56,888 Po prostu smutne, żałosne, bezużyteczne, niepiśmienny kawał wsobnego gówna. 552 00:44:57,889 --> 00:45:01,476 Chcę tylko, żebyś wiedział, Całkowicie się nie zgadzam. 553 00:45:10,026 --> 00:45:13,613 - Czas umierać. - To po prostu czyni cię moim najlepszym przyjacielem. 554 00:45:15,824 --> 00:45:18,535 W porządku, rzuć tę pieprzoną broń. 555 00:45:18,702 --> 00:45:21,663 Rzuć tę pieprzoną broń! 556 00:45:21,830 --> 00:45:23,665 Daj mi to, skurwielu. 557 00:45:23,832 --> 00:45:26,668 A teraz cofnij się wcześniej Kopnę cię w twoją sukową brodę. 558 00:45:26,835 --> 00:45:30,130 Cofnij się, kurwa,! Powiedziałem, cofnij się, kurwa,! 559 00:45:30,297 --> 00:45:33,216 Czy nie mówiłem: cofnij się, kurwa,? Wszyscy, kurwa, cofnijcie się. 560 00:45:33,383 --> 00:45:36,219 Oh! 561 00:45:37,762 --> 00:45:42,434 Gówno. 562 00:45:42,601 --> 00:45:44,394 - Zastrzeliłeś mnie. - Przykro mi, Nick. 563 00:45:44,561 --> 00:45:47,772 - Odłóż broń. - Zamknąć się. 564 00:45:47,939 --> 00:45:51,568 - Zastrzeliłeś mnie. - Powiedziałem: przepraszam, stary. Ja-ja-nie to miałem na myśli. 565 00:45:51,735 --> 00:45:53,653 Pistolet po prostu wypalił. 566 00:45:53,820 --> 00:45:56,156 Wiesz, mam to te same kłopoty w łóżku. 567 00:45:56,323 --> 00:45:59,492 Cóż, rzadko. Co raz w świetnym czasie. 568 00:45:59,659 --> 00:46:03,079 - Odłóż tę broń, idioto. - Mógłbyś się zamknąć? Jestem tu postrzelony. 569 00:46:03,246 --> 00:46:05,832 Zamknij się, kurwa. Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? 570 00:46:05,999 --> 00:46:08,418 - Zamknij się, kurwa! Zamknij się, kurwa,! - Co? Spójrz na siebie. Jeśli, cukiereczku... 571 00:46:08,585 --> 00:46:10,670 - Człowieku, zamknij się. - Zamknij się, kurwa. - Zamknąć się! 572 00:46:10,837 --> 00:46:14,257 - Odłóż broń! - Hej, hej, hej! - Odłóż tę pieprzoną broń, zanim dostaniesz pieprzony palec u nogi. 573 00:46:14,424 --> 00:46:17,844 - Zamknij się, kurwa! - Nie obchodzi mnie to! - Zamknij się, kurwa! - Cukierkowy skurwiel! 574 00:46:18,011 --> 00:46:20,931 - Zamknij mordę, stary! - Zamknij się, kurwa! - Hej, hej, hej! 575 00:46:21,097 --> 00:46:24,184 Hej! wszyscy, zamknij się! 576 00:46:24,351 --> 00:46:26,686 Teraz wszyscy, zamknij się! 577 00:46:26,853 --> 00:46:28,605 Zwłaszcza ty. Zamknij się, kurwa. 578 00:46:28,772 --> 00:46:31,107 Lubisz ciasteczka harcerskie? Chodź tutaj. Chodź tutaj. 579 00:46:31,274 --> 00:46:33,276 Chcesz ciasteczko? Oto ciasteczko. 580 00:46:33,443 --> 00:46:36,863 A teraz cofnij się, tak jak ja to zrobiłem mówiłem wam dwie głupie matki-- 581 00:46:37,030 --> 00:46:39,282 Cofnij się, cofnij się. 582 00:46:43,787 --> 00:46:47,540 Wsiadaj do samochodu, Nick! Spójrz na siebie teraz. 583 00:46:49,793 --> 00:46:51,628 To dobrze. 584 00:46:51,795 --> 00:46:54,130 Cześć, kowboje! 585 00:47:09,938 --> 00:47:13,066 Nick, po co do cholery zaczynasz z tym facetem, stary? 586 00:47:13,233 --> 00:47:16,736 - Zastrzeliłeś mnie. - Przepraszam. 587 00:47:16,903 --> 00:47:21,241 - Zastrzeliłeś mnie. - Przepraszam. 588 00:47:21,408 --> 00:47:24,661 Nie mówisz, że ci przykro kiedy kogoś zastrzelisz. 589 00:47:24,828 --> 00:47:27,163 Mówisz, że jest ci przykro, kiedy nadepniesz komuś na palec... 590 00:47:27,330 --> 00:47:29,624 albo ty przypadkowo stłuc im okulary... 591 00:47:29,791 --> 00:47:31,876 albo ty, pierd podczas gdy oni jedzą. 592 00:47:32,043 --> 00:47:34,713 Ty... Nie mówisz, że ci przykro kiedy kogoś zastrzelisz! 593 00:47:34,838 --> 00:47:37,299 Gówno. 594 00:47:37,465 --> 00:47:41,011 O mój Boże. Robi się drętwiejąco. Robi się drętwiejąco. Robi się drętwiejąco. 595 00:47:41,177 --> 00:47:43,972 Co? 596 00:47:44,139 --> 00:47:46,516 Gówno. 597 00:47:53,732 --> 00:47:56,151 O mój Boże! 598 00:47:56,318 --> 00:47:59,029 Nick, to najwięcej okropna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 599 00:47:59,195 --> 00:48:02,324 Hej, stary, wiesz, może gdybyś owinął ramię lodem... 600 00:48:02,490 --> 00:48:05,160 mogą go ponownie przymocować. 601 00:48:08,538 --> 00:48:11,207 To zabawne, stary. 602 00:48:11,374 --> 00:48:15,086 - To dziecięca rana. - Zamknąć się. 603 00:48:15,253 --> 00:48:18,840 - Ale to dziecięca rana. - Mogło być dużo gorzej. Mogło być dużo gorzej! 604 00:48:19,007 --> 00:48:21,885 - Mogło być, ale tak nie było. zamierzam-- - O czym myślisz, strzelając? 605 00:48:22,052 --> 00:48:23,887 Słuchaj, uspokój się, w porządku? 606 00:48:24,054 --> 00:48:27,641 Zniszczysz swoją ranę. 607 00:48:48,828 --> 00:48:50,747 Tak. Czy wy, ludzie? chcesz gdzieś podwieźć? 608 00:48:50,914 --> 00:48:52,666 - Skąd jesteś? - Londyn. 609 00:48:52,832 --> 00:48:54,626 - Ja też! - Naprawdę? 610 00:48:54,793 --> 00:48:56,336 - Tak! - To wspaniale. 611 00:48:56,503 --> 00:49:01,299 Wskocz do mojego samochodu. No to chodźmy. Pospiesz się. Wskakuj. Chodźmy. 612 00:49:01,466 --> 00:49:05,220 - Och, to wspaniale. - Hej, zechciałbyś przesunąć odrobinę? 613 00:49:08,014 --> 00:49:10,267 Przepraszam za to. Pozdrawiam, kolego. 614 00:49:15,230 --> 00:49:18,441 - Nick Beam. - Dokąd zmierzaliśmy? 615 00:49:18,608 --> 00:49:20,694 Los Angeles 616 00:49:22,779 --> 00:49:24,573 Miasto Aniołów. 617 00:49:33,915 --> 00:49:36,626 Więc gdzie planujesz zostaniesz dziś wieczorem? 618 00:49:36,793 --> 00:49:39,796 - Po prostu prześpię się w samochodzie. - Tak, zgadza się. 619 00:49:39,963 --> 00:49:42,799 Możesz zatrzymać się u mnie, brat. 620 00:49:42,966 --> 00:49:45,635 Dzięki. No cóż, tylko na noc. 621 00:49:45,760 --> 00:49:47,971 Co? Czy myślałeś Prosiłem, żebyś się wprowadził? 622 00:49:48,138 --> 00:49:50,724 - Nie, ja tylko mówiłem... - Proszę, panie Beam. 623 00:49:50,890 --> 00:49:54,686 - Zostań ze mną na zawsze. - Po prostu się zamknij. 624 00:49:54,853 --> 00:49:58,148 - Panie Beam. - Zamknąć się. 625 00:49:58,315 --> 00:50:00,984 - Panie Beam, panie Beam, panie Beam. - Wiesz jak się zamknąć? 626 00:50:01,151 --> 00:50:02,986 - Panie Beam. - Czy jest to w twoim słowniku? 627 00:50:03,153 --> 00:50:05,447 - Zostań ze mną na zawsze, panie Beam. - Czy to możliwe? Czy kiedykolwiek się zamykasz? 628 00:50:05,614 --> 00:50:08,325 Czy zostaniesz ze mną? na zawsze, panie Beam? 629 00:50:30,472 --> 00:50:33,475 Spójrz tutaj. Kiedy poznajesz moją żonę... 630 00:50:33,642 --> 00:50:35,852 ona nic nie wie o moim występie na boku. 631 00:50:36,019 --> 00:50:39,439 - Chcesz powiedzieć, że ona nie wie jesteś złodziejem? - Hej, nie jestem złodziejem, ok? 632 00:50:39,606 --> 00:50:43,193 Po prostu się bawię w przyszłych towarach używanych. 633 00:50:43,360 --> 00:50:47,197 - No i co ona o tym sądzi robisz cały dzień? - Szukaj pracy, stary. 634 00:50:49,866 --> 00:50:54,287 Może gdybyś szukał pracy, nie musiałbyś kraść. 635 00:50:54,454 --> 00:50:56,706 Nie osądzaj mnie. 636 00:51:04,965 --> 00:51:06,800 Nadepnąłeś mi na but. 637 00:51:06,967 --> 00:51:09,302 Widzisz, zwykle tego nie robię przyjdź o tak późnej porze. 638 00:51:10,971 --> 00:51:14,808 Kochanie, jestem zadowolony cię zobaczyć. 639 00:51:14,975 --> 00:51:18,687 Nie, nie, nie. Nie, porozmawiaj ze mną. Wyjaśnij mi to teraz. 640 00:51:18,853 --> 00:51:22,148 Zostałem okradziony. 641 00:51:22,315 --> 00:51:24,901 - OK, nie zostałem napadnięty. - Mam-- 642 00:51:25,068 --> 00:51:29,823 - Zostałem okradziony. Został pobity. - Dziękuję-- 643 00:51:29,990 --> 00:51:32,450 Pamiętasz, jak ci mówiłem Miałem rozmowę kwalifikacyjną? 644 00:51:32,617 --> 00:51:34,452 Kochanie, to on. On tam. 645 00:51:34,619 --> 00:51:38,123 To jest gracz właśnie tam. 646 00:51:38,290 --> 00:51:43,336 Mam na imię Nick. Nicka Bema. Miło mi cię poznać. 647 00:51:43,503 --> 00:51:46,381 Kiedy przestaniesz Wpadasz w kłopoty, Terrance? 648 00:51:46,548 --> 00:51:48,216 - Terrance? - "T." 649 00:51:48,383 --> 00:51:52,137 Dobra? Przyjaciele mówią do mnie „T”. Możesz pocałować mnie w dupę. Gwizd! 650 00:51:52,304 --> 00:51:54,556 - OK, Terrance. - Och, mamo. 651 00:51:54,723 --> 00:51:58,435 Proszę kontynuować wracaj do łóżka, mamo. 652 00:51:58,602 --> 00:52:01,438 Co za mężczyzna pozostaje na zewnątrz do 2:30 w nocy... 653 00:52:01,605 --> 00:52:03,440 potem wraca i patrzy� jak posiniaczona kupa? 654 00:52:03,607 --> 00:52:06,192 - Mamo, ja nie... - Nie odpowiadaj. 655 00:52:06,359 --> 00:52:09,779 Nie odpowiadaj do twojej matki. 656 00:52:09,946 --> 00:52:12,240 C-Co-- Co ja zrobiłem? 657 00:52:12,407 --> 00:52:14,284 Dostałeś tego klapsa bo ty z nim. 658 00:52:14,451 --> 00:52:18,246 - I wiem, że jesteś częścią w jakiekolwiek zło się wpakował. - Mamo, wystarczy. 659 00:52:18,413 --> 00:52:20,957 Masz pewne wyjaśnienie� do zrobienia rano, panie gentleman. 660 00:52:21,124 --> 00:52:24,044 Teraz o tym myślisz. 661 00:52:28,882 --> 00:52:32,594 Dlaczego kontynuujesz uderzysz mnie, mamo? 662 00:52:34,763 --> 00:52:37,015 Dobra. 663 00:52:38,642 --> 00:52:42,896 - Ciii. - Nie, śmiało. Zacząć robić. 664 00:52:43,063 --> 00:52:44,606 - Dobra. - Oh. 665 00:52:46,983 --> 00:52:49,152 OK, teraz przyjdź tutaj. Chodź tutaj. 666 00:52:49,319 --> 00:52:51,988 Mama nie musiała uderz mnie trzy razy. 667 00:52:56,576 --> 00:53:00,247 - Musimy się stąd ruszyć. - Ja wiem. 668 00:53:00,413 --> 00:53:05,543 - Ja wiem. - Słyszałem strzały. 669 00:53:05,710 --> 00:53:09,506 Hej, chłopcze. Hej, co nie śpisz tak późno, kolego? 670 00:53:09,673 --> 00:53:12,425 co? Co się dzieje? Co robisz o tak późnej porze? 671 00:53:12,592 --> 00:53:15,804 Och, kochanie, obudziliśmy cię. 672 00:53:15,971 --> 00:53:18,515 Teraz spójrz, nie martw się. Daj tatusiowi buziaka. Pospiesz się. 673 00:53:18,682 --> 00:53:22,394 Nie martw się. Na nic nie pozwolę przydarzyło się wam wszystkim. Znasz to, prawda? 674 00:53:22,560 --> 00:53:27,691 - Co się stało z twoją twarzą? - Nie, wszystko w porządku, mały człowieczku. 675 00:53:27,857 --> 00:53:29,776 Hej, odrabiasz pracę domową? 676 00:53:29,943 --> 00:53:31,611 - Tak, proszę pana. - Zapytałem, czy odrobiłeś pracę domową? 677 00:53:31,778 --> 00:53:33,697 - Hmm? Hmm? - T-- Tak, proszę pana. 678 00:53:33,863 --> 00:53:38,451 - A co z tobą, mała panienko? Czy odrobiłeś całą pracę domową? - Nie mam żadnej pracy domowej. 679 00:53:38,618 --> 00:53:42,664 Nie masz pracy domowej? W porządku, czas wracać do łóżka. Chodźmy. 680 00:53:42,831 --> 00:53:47,544 Chata-dwa-trzy-cztery Skręć w prawo przy prawych drzwiach 681 00:53:47,711 --> 00:53:52,299 Dokonaj wyboru, bo tak dorosnąć, aby odnieść sukces 682 00:53:52,465 --> 00:53:55,927 - Mam nadzieję, że nie jest to dla ciebie niedogodność. - Zupełnie nie. 683 00:53:56,094 --> 00:54:00,390 Wyglądasz na miłego mężczyznę. Terrance może wykorzystać kilka z nich w swoim życiu. 684 00:54:00,557 --> 00:54:02,892 - Dobranoc. - Dobranoc. 685 00:54:03,059 --> 00:54:04,978 Dzięki. 686 00:54:10,025 --> 00:54:11,860 Hej. 687 00:56:15,483 --> 00:56:18,820 Wiesz, nigdy wcześniej nie zauważyłem, ale masz naprawdę ładne oczy. 688 00:56:18,987 --> 00:56:21,156 - Zamknąć się! - Ale ty tak. 689 00:56:21,323 --> 00:56:25,869 Miejmy to już za sobą. Nie mogę w to uwierzyć. Zobowiązuję się napadu z bronią w ręku na dwie latarki. 690 00:56:26,036 --> 00:56:29,080 Hej, nie martw się tym. Chodźmy. 691 00:56:46,181 --> 00:56:48,266 Zamroź, skurwielu! 692 00:56:48,433 --> 00:56:52,562 Bardzo ruszasz tyłkiem co do cala, rozwalę to! 693 00:56:52,729 --> 00:56:56,358 - Słyszysz, skurwielu? - Hej. - Słyszysz mnie? Co? 694 00:56:56,524 --> 00:57:01,238 - Dlaczego zachowujesz się tak podle? - Hej, spójrz, stary. To nie jest teraz, kurwa, czas, jasne? 695 00:57:01,404 --> 00:57:04,407 - Mówisz straszne bzdury, to ich przeraża. - Tak, ale masz broń. 696 00:57:04,574 --> 00:57:07,577 Poza tym, co robisz to stereotypowa cecha złodzieja. 697 00:57:07,744 --> 00:57:12,874 To znaczy, jest o wiele straszniejszy jeśli ktoś z bronią jest spokojny i fajny i opanowany, stary. 698 00:57:13,041 --> 00:57:16,211 - To bzdura, stary. Nie-- - Tutaj. 699 00:57:16,378 --> 00:57:20,423 Przepraszam, proszę pana. Chodź tutaj. 700 00:57:20,590 --> 00:57:24,761 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 701 00:57:27,138 --> 00:57:30,767 Słuchaj, Henryku... 702 00:57:30,934 --> 00:57:33,853 weźmiemy pewne rzeczy stąd... 703 00:57:34,020 --> 00:57:37,148 i po prostu to zrobisz stój tam. 704 00:57:39,484 --> 00:57:43,613 - Masz z tym jakiś problem? - Nie. 705 00:57:46,116 --> 00:57:47,951 Dobrze. 706 00:57:49,744 --> 00:57:54,332 A teraz szczerze mówiąc, który myślałeś, że był straszniejszy? 707 00:57:56,293 --> 00:57:59,462 - Szczerze mówiąc? - Mhm. 708 00:58:01,006 --> 00:58:03,133 Był straszniejszy. 709 00:58:03,300 --> 00:58:07,554 Naprawdę? Nie znalazłeś co on wymyślił? 710 00:58:07,721 --> 00:58:12,225 - Nie. To było przerażające. - No cóż, która część? 711 00:58:12,392 --> 00:58:16,646 Cóż, uh, „Zamroź, skurwielu” część była przerażająca. 712 00:58:16,813 --> 00:58:20,567 A potem doprowadził mnie do wiary że jeśli ruszę tyłkiem... 713 00:58:20,734 --> 00:58:23,320 to, może zostać zdmuchnięte. 714 00:58:27,032 --> 00:58:30,952 - Ty też byłeś straszny. - Och, daj spokój. Po prostu to mówisz. Nie musisz kłamać. 715 00:58:31,119 --> 00:58:33,997 Nie, nie jestem. pomyślałem byłeś bardzo straszny. 716 00:58:34,164 --> 00:58:35,999 - Naprawdę? - Tak. 717 00:58:36,166 --> 00:58:39,669 - Cóż, dziękuję, Henry. - Ej, sprawdź to. 718 00:58:39,836 --> 00:58:42,339 To latarki z AM/F.M. na nim radio. 719 00:58:42,505 --> 00:58:47,010 Oni to wszystko. Możesz słuchać Twoja muzyka, gdy światło jest włączone, chłopcze. 720 00:58:47,177 --> 00:58:49,137 W porządku, w porządku! 721 00:58:49,304 --> 00:58:52,515 Pospiesz się. Pospiesz się. 722 00:58:57,103 --> 00:59:00,565 Zamroź, frajerko! 723 00:59:01,566 --> 00:59:03,485 To było dużo lepsze. 724 00:59:03,652 --> 00:59:07,280 Dziękuję, Henryku. Do zobaczenia później. 725 00:59:07,447 --> 00:59:10,367 Co to do cholery jest "suko-suko"? 726 00:59:28,051 --> 00:59:32,013 Chcę żyć w dżungli 727 00:59:32,180 --> 00:59:35,433 Gdzie nie masz nie nosić żadnych ubrań 728 00:59:35,600 --> 00:59:38,436 I nie mają butików 729 00:59:38,603 --> 00:59:40,689 Nic eleganckiego 730 00:59:40,855 --> 00:59:43,858 W dżungli nie mają dyskoteki 731 00:59:44,025 --> 00:59:46,319 Joł, Rig! 732 00:59:46,486 --> 00:59:48,655 Hej, Rig! 733 00:59:48,822 --> 00:59:51,992 Tak, chodź tutaj i poznaj Ginger i Mary Ann. 734 00:59:55,120 --> 00:59:56,997 Oj! Bóg! 735 00:59:57,163 --> 00:59:59,541 Charlie, musimy iść! 736 01:00:55,680 --> 01:00:58,850 Idź, idź, idź, idź, idź, idź 737 01:00:59,017 --> 01:01:01,811 Idź, idź, idź, idź, idź, idź 738 01:01:01,978 --> 01:01:05,482 - Przerwa, przerwa - Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź 739 01:01:05,649 --> 01:01:07,567 - Hej, Nick, na którym to piętrze? - Piętnasty. 740 01:01:07,734 --> 01:01:10,153 - Co... Co... Jakiego piętnastego? - Pospiesz się. 741 01:01:10,320 --> 01:01:12,239 Dlaczego nie możemy po prostu korzystać z windy? 742 01:01:12,405 --> 01:01:15,617 - Bo tam jest strażnik który patroluje budynek. - To bzdura! 743 01:01:16,826 --> 01:01:18,995 Chodź, stary. Jest sobotni wieczór. I tak ich tam nie będzie. 744 01:01:19,162 --> 01:01:21,122 Słuchaj, wiem, że pójdziemy w poniedziałek i go dorwiemy. 745 01:01:21,289 --> 01:01:23,959 Chcę to tylko sprawdzić. Skręć tutaj w lewo, dobrze? 746 01:01:24,084 --> 01:01:27,671 Poważnie zrujnowałeś moją imprezę. Wiesz to. 747 01:01:27,837 --> 01:01:30,423 Te dziewczyny były przyciągane do ciebie. Mam na myśli, na litość boską, oni są tylko ludźmi. 748 01:01:30,590 --> 01:01:33,176 -Jesteś przystojnym mężczyzną. Wrócimy. -Podtrzymam cię. 749 01:01:33,343 --> 01:01:36,096 - Dobra. - Mhm. Co się z tobą dzieje? 750 01:01:39,307 --> 01:01:42,018 - Ty ostry. - Dobra. - Tak. 751 01:01:49,818 --> 01:01:51,611 Pobić cię. 752 01:01:51,778 --> 01:01:54,489 - Niosłem tę cholerną torbę. - Nadal cię pokonałem. 753 01:01:54,656 --> 01:01:57,367 Pokonaj mnie w czym? Wspinaczka po schodach? 754 01:01:58,827 --> 01:02:01,538 Chyba do ciebie zadzwonimy „krok króla”. 755 01:02:07,168 --> 01:02:09,254 O cholera. 756 01:02:11,256 --> 01:02:13,466 Bez problemu. Znam kod. 757 01:02:19,222 --> 01:02:22,100 - Co? - Pospiesz się. Pospiesz się. 758 01:02:23,935 --> 01:02:28,356 Gówno! Ten dupek musiał zmienić kod. 759 01:02:28,523 --> 01:02:31,192 Odsunąć się na bok. Pozwól mi rzucić okiem. Pozwól mi rzucić okiem. 760 01:02:31,318 --> 01:02:33,361 OK, pozwól mi spojrzeć. Mhm. 761 01:02:36,323 --> 01:02:40,827 - Co zrobisz? - Masz tutaj 12 możliwych stacji. Używasz tylko 7. 762 01:02:40,994 --> 01:02:44,915 Zrobię pozostałych 5 stacji aktywny, uruchom tryb testowy... 763 01:02:45,081 --> 01:02:47,417 i wymusić system w rotację. 764 01:02:47,584 --> 01:02:49,628 Co to znaczy? 765 01:02:52,839 --> 01:02:55,050 Mamy pięć minut. 766 01:03:03,850 --> 01:03:06,770 Tutaj. Załóż maskę. 767 01:03:06,937 --> 01:03:10,565 Czy ta maska ​​jest spocona? myślę to ten, który ukryłem za jajami. 768 01:03:12,734 --> 01:03:14,236 W porządku. 769 01:03:37,509 --> 01:03:40,387 - Tak, w porządku. - W porządku, w porządku. 770 01:03:40,553 --> 01:03:43,807 Och, tak. Chodźmy. Mamy trzy minuty. Chodźmy. 771 01:03:43,974 --> 01:03:46,393 - Wyglądam nieźle. - Tak. 772 01:03:46,559 --> 01:03:50,563 Włóż tam pieniądze. Chodźmy. W porządku. Chodźmy. 773 01:03:52,399 --> 01:03:56,736 Zaczynamy. Pieniądze. Pieniądze. 774 01:03:56,903 --> 01:03:59,239 Chodźmy. Maska, maska. 775 01:04:02,492 --> 01:04:05,996 Chodźmy, kochanie. Chodźmy, kochanie. Chodźmy! 776 01:04:21,344 --> 01:04:24,014 Co ty do cholery robisz? Nacięcie? 777 01:04:29,477 --> 01:04:32,856 OK, to naprawdę sprytne, Nick. Chodźmy. 778 01:04:35,775 --> 01:04:37,944 Chodź, stary. 779 01:04:46,036 --> 01:04:49,623 To bardzo miłe. To bardzo miłe. To bardzo miłe. 780 01:04:49,789 --> 01:04:53,001 Oh. Chyba nigdy nie widziałem piękniejszy kawałek gówna. 781 01:04:53,168 --> 01:04:55,086 Nacięcie. Nacięcie! 782 01:04:55,253 --> 01:04:57,923 Bardzo miło. Bardzo miło. Bardzo miło. 783 01:05:03,094 --> 01:05:05,221 Tak! 784 01:05:05,388 --> 01:05:09,017 To wspaniale. To wspaniale. Skończyłeś odciąć kutasa posągowi. 785 01:05:13,063 --> 01:05:14,981 Jak się czujesz, Phillip? 786 01:05:15,148 --> 01:05:19,736 Miałeś wszystko, ale to nie wystarczyło dla ciebie. Musiałeś ze mną zadzierać. 787 01:05:21,279 --> 01:05:24,282 Nikt nie zadziera z Nickiem Beamem. 788 01:05:55,230 --> 01:05:57,565 Czuję się szczęśliwy 789 01:05:58,775 --> 01:06:01,486 Po prostu tak się czuję 790 01:06:02,696 --> 01:06:06,908 Jestem w autobusie do Atlantic City 791 01:06:07,075 --> 01:06:10,662 Później, dzisiaj 792 01:06:14,082 --> 01:06:17,335 - Twoja twarz, stary. Pokazałeś swoją twarz. - To nie ma znaczenia. 793 01:06:17,502 --> 01:06:22,007 To ma znaczenie. Złapią cię, łapią mnie. To cholernie ważne! 794 01:06:24,634 --> 01:06:27,345 - Jestem zwycięzcą - Hej, stary, spójrz na mnie. 795 01:06:27,512 --> 01:06:30,265 Spójrz na mnie, stary. Nie dam się nabrać na to gówno. 796 01:06:33,435 --> 01:06:37,856 I teraz wiem 797 01:06:38,023 --> 01:06:40,025 Dlaczego mnie wysłano 798 01:07:17,646 --> 01:07:21,399 Mały shaker do zadu Naprawdę potrafi trząść i piec 799 01:07:21,566 --> 01:07:23,693 Ona ma umiejętności 800 01:07:26,738 --> 01:07:29,407 - Patrz, jak się ślizga i ślizga - Tutaj, stary! 801 01:07:29,532 --> 01:07:31,952 - Robienie tyłka od lewej do prawej - Tutaj! 802 01:07:32,118 --> 01:07:34,579 Ona ma umiejętności 803 01:07:45,966 --> 01:07:49,719 Hmm. Alarm musiało zostać ustawione. 804 01:08:04,317 --> 01:08:08,154 Adresowanie rowka Widzę, że znowu pijesz 805 01:08:08,321 --> 01:08:12,409 Palisz, mocno w środku papierosy i wyglądam blado i chudo 806 01:08:12,576 --> 01:08:14,661 To wstyd 807 01:08:14,828 --> 01:08:17,831 Szkoda, że w Nowym Jorku 808 01:08:19,291 --> 01:08:21,459 Cóż 809 01:08:37,142 --> 01:08:40,270 No cóż, cóż cóż, cóż 810 01:08:40,437 --> 01:08:43,273 Coś się zmieniło 811 01:08:43,440 --> 01:08:45,609 Sposób myślenia tych ludzi 812 01:08:54,701 --> 01:09:00,081 Hej, samotna dziewczyno 813 01:09:00,248 --> 01:09:03,460 Samotna dziewczyna 814 01:09:03,627 --> 01:09:08,757 Pozwól, że zrobię twoje złamane serce jak nowe 815 01:09:10,342 --> 01:09:12,302 - O cholera. - Hej, samotny-- 816 01:09:25,815 --> 01:09:27,651 Biali ludzie. 817 01:09:34,741 --> 01:09:36,993 Nasze daty. 818 01:09:55,679 --> 01:09:57,973 Och, cholera. 819 01:09:58,139 --> 01:10:00,392 Och, ho, ho. Spójrz na to, człowieku! 820 01:10:00,558 --> 01:10:05,021 Mama-powiedz, mama-sa, makusa! Och, uderz mnie dwa razy! 821 01:10:05,188 --> 01:10:07,065 Uspokoić się. 822 01:10:07,232 --> 01:10:09,776 Mój syn idzie do najlepszych szkół. 823 01:10:09,943 --> 01:10:12,779 Moja córka, ona nawet nie jest dowiem się, co to jest kartka żywnościowa. 824 01:10:12,946 --> 01:10:17,033 Moja żona, cały czas gdzieś wychodzimy. 825 01:10:17,200 --> 01:10:19,077 Cały czas! 826 01:10:22,956 --> 01:10:26,418 - Co się z tobą dzieje, stary? - Nic. 827 01:10:26,585 --> 01:10:29,254 Pocisz się przez te bzdury, prawda? Pocisz się... to bzdury. 828 01:10:29,379 --> 01:10:32,048 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić do tego faceta, stary. Nie martw się o to. 829 01:10:32,173 --> 01:10:34,968 W porządku? Połóż to gówno za tobą, stary. Dokąd idziesz? 830 01:10:35,135 --> 01:10:39,097 Dokąd idziesz? Dokąd idziesz? 831 01:10:39,264 --> 01:10:41,516 Po prostu zamierzam-- Po prostu pójdę na spacer. 832 01:10:41,683 --> 01:10:43,518 W porządku. Cóż, pośpiesz się z powrotem. 833 01:10:43,685 --> 01:10:46,563 Mam siłę woli, ale nie wiem jak bardzo. 834 01:10:46,730 --> 01:10:50,233 Wiesz, co mówię? Tak. 835 01:10:50,525 --> 01:10:52,611 Jest coś� 836 01:10:52,777 --> 01:10:56,531 W twoim umyśle 837 01:11:00,660 --> 01:11:05,206 Swoją drogą patrzysz na mnie 838 01:11:09,836 --> 01:11:12,047 Jest coś� 839 01:11:12,213 --> 01:11:16,426 W twoich myślach, kochanie 840 01:11:20,096 --> 01:11:23,433 Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś, co ty pomyślałeś, że sprawi, że poczujesz się świetnie? 841 01:11:23,600 --> 01:11:25,727 W dziwny sposób, prawie czujesz się gorzej. 842 01:11:25,894 --> 01:11:28,688 Zemsta, co? Niektóre rzeczy bolą bez względu na wszystko. 843 01:11:28,855 --> 01:11:30,941 To musi być fakt życia. 844 01:11:31,107 --> 01:11:34,694 - I o czym myślisz� - Cześć! 845 01:11:34,861 --> 01:11:37,697 Cześć! Nacięcie. 846 01:11:37,864 --> 01:11:41,076 Nie mogę w to uwierzyć. Co tu robisz? 847 01:11:41,243 --> 01:11:44,412 - Danielle. - Ups. 848 01:11:44,579 --> 01:11:47,040 nie wiem co ja tu robię. 849 01:11:47,207 --> 01:11:50,043 - Co tu robisz? - Cóż, Sheila, moja najlepsza przyjaciółka-- 850 01:11:50,210 --> 01:11:54,005 Cóż, kiedyś była moją najlepszą przyjaciółką. chyba, technicznie rzecz biorąc, Marcy byłaby moją najlepszą przyjaciółką. 851 01:11:54,172 --> 01:11:56,925 To znaczy, oboje myślą, że są moi najlepszym przyjacielem, co mi odpowiada. 852 01:11:57,092 --> 01:12:00,345 Ale kiedyś śnił mi się ten koszmar gdzie Sheila i Marcy siedzą... 853 01:12:00,512 --> 01:12:03,390 tuż obok siebie i to Podchodzi Eskimos i mówi: „Wybieraj”. 854 01:12:03,556 --> 01:12:07,936 Myślałam, że umrę. Mam na myśli, facet Eskimos. O co w tym wszystkim chodzi? 855 01:12:08,103 --> 01:12:10,438 Tak czy inaczej, Sheila, ona jest z wizytą i ona tu zostaje. 856 01:12:10,605 --> 01:12:12,857 Więc pomyślałem, że ją zabiorę na imprezę i zapewnij jej dobrą zabawę. 857 01:12:13,024 --> 01:12:17,487 Spotyka tego faceta i wraca do domu zamiast tego z nim. I cóż. 858 01:12:17,654 --> 01:12:20,490 Naprawdę dobrze wyglądasz. 859 01:12:21,658 --> 01:12:23,535 Wyglądasz... Ty też dobrze wyglądasz. 860 01:12:23,702 --> 01:12:26,997 - Dziękuję. - Chcesz drinka? 861 01:12:27,163 --> 01:12:29,708 Aha. Tak. Jasne. 862 01:12:31,501 --> 01:12:35,589 Wiesz, jestem takim niezdarem. rozlałem piwo było całe na mojej sukience wcześniej. 863 01:12:35,755 --> 01:12:40,552 I cóż, myślę, że jest poplamiony. Czy poplamiło, Nick? 864 01:12:50,645 --> 01:12:54,566 Mam klucz do pokoju Sheili. Chcesz przyjść? 865 01:12:54,733 --> 01:12:57,277 - Rozgrzejmy się - Och, tak, to wieczór panieński 866 01:12:57,444 --> 01:12:59,696 A wibracje są właściwe 867 01:12:59,863 --> 01:13:02,198 O tak, to wieczór panieński Och, co za noc 868 01:13:02,365 --> 01:13:04,409 Och, co za noc 869 01:13:04,576 --> 01:13:08,705 To wieczór panieński i to uczucie jest właściwe 870 01:13:08,872 --> 01:13:11,708 O tak, to wieczór panieński Och, co za noc 871 01:13:11,875 --> 01:13:13,877 Och, co za noc 872 01:13:23,845 --> 01:13:26,264 Nick, Nick, użyj klucza, stary. 873 01:13:28,934 --> 01:13:30,769 W porządku. W porządku, Nick. Cholera! 874 01:13:32,687 --> 01:13:36,775 - Hej, Nick, dlaczego nie mogłeś po prostu użyć klucza? - Obróć łóżko? 875 01:13:51,748 --> 01:13:54,125 Zostawać. 876 01:14:13,603 --> 01:14:15,730 Pani wygląda nieźle 877 01:14:15,897 --> 01:14:19,943 - Tak jak powinna ta pani - Tak jak powinna ta pani 878 01:14:20,110 --> 01:14:24,030 Myślałem o tym tak długo. Tak bardzo cię pragnę. 879 01:14:24,197 --> 01:14:26,241 Po prostu chciałem uszczęśliw ją. 880 01:14:26,408 --> 01:14:29,119 To będzie noc że nie zapomnisz. 881 01:14:29,286 --> 01:14:31,162 Próbuję zapomnieć, ale nie mogę. 882 01:14:31,329 --> 01:14:35,667 - Daj mi to, Nick. - Dawać. To wszystko, co zrobiłem, to dałem. 883 01:14:45,427 --> 01:14:49,556 Nacięcie? Nick, naprawdę dajesz się nabrać popsuć tu nastrój. 884 01:14:49,723 --> 01:14:51,808 Przepraszam. nie wiem. 885 01:14:51,975 --> 01:14:55,145 Danielle, nie mogę. Po prostu nie mogę. 886 01:14:56,855 --> 01:14:59,983 Chcę tylko sprawić, że będziesz mój 887 01:15:00,150 --> 01:15:03,236 Będziemy razem do końca czasu 888 01:15:03,403 --> 01:15:06,656 Hej, Kareem. Czy jesteś świadomy? że Charlie i ja... 889 01:15:06,823 --> 01:15:10,201 zamierzał tu przyjechać i kręcisz swoją punkową dupą? 890 01:15:10,368 --> 01:15:12,287 I twoja dziewczyna Nick. 891 01:15:12,454 --> 01:15:15,832 Ale, cholera, wy dwie babeczki coś takiego zrobiliście znakomita robota z tym finansowaniem... 892 01:15:15,999 --> 01:15:19,210 To znaczy, kto mógłby myśleć o zabijaniu w takim momencie? 893 01:15:19,377 --> 01:15:22,881 Dzięki. Twoja akceptacja znaczy wiele. 894 01:15:23,048 --> 01:15:27,260 - Czy kazałem ci mówić? Czy kazałem ci mówić? - Charlie, nie. 895 01:15:27,427 --> 01:15:30,764 To będzie za głośno. 896 01:15:30,931 --> 01:15:33,099 Za głośno. 897 01:16:03,213 --> 01:16:07,384 - Cześć? Cześć? - Cześć. 898 01:16:07,550 --> 01:16:11,096 O mój Boże! Nick, czy to ty? Czy wszystko w porządku? 899 01:16:12,555 --> 01:16:15,642 - Nic mi nie jest. - Och, dzięki Bogu! 900 01:16:15,809 --> 01:16:17,894 Nie wiedziałem, czy, jeśli... 901 01:16:18,061 --> 01:16:21,898 Myślałem, że-- Nie jesteś ranny? 902 01:16:22,065 --> 01:16:26,861 - Nie. - Och, dzięki Bogu! Gdzie jesteś? 903 01:16:27,028 --> 01:16:32,492 Słuchaj, Ann, nie utrudniajmy tego niż musi. Widziałem cię. 904 01:16:32,659 --> 01:16:36,955 - Co? - Widziałem cię. Ja wiem. 905 01:16:37,122 --> 01:16:39,457 Widziałeś mnie co? O czym ty mówisz? 906 01:16:39,624 --> 01:16:42,419 Pospiesz się. Czy musisz to zrobić? Ty i Phillip. 907 01:16:42,586 --> 01:16:45,046 - A co z nim? - Zaprzeczasz temu. Ona temu zaprzecza. 908 01:16:45,213 --> 01:16:50,093 Nie wierzę w to. Piątkowe popołudnie. Pamiętać? 909 01:16:50,260 --> 01:16:55,140 No cóż, zgadnij co. Wróciłem do domu wcześnie. Widziałem cię, Ann. 910 01:16:56,683 --> 01:17:00,937 - Byłem tam. - Oh. O nie. 911 01:17:01,104 --> 01:17:03,690 Tak. O nie. 912 01:17:05,233 --> 01:17:08,862 Nick, byłem nieruchomy w pracy w piątkowe popołudnie. 913 01:17:09,029 --> 01:17:14,284 W pracy? Cóż, w takim razie twój... twój klon byłem w domu i pieprzyłem się z szefem. 914 01:17:14,451 --> 01:17:18,288 Nick, to była moja siostra. Pamiętaj, mówiłem ci... 915 01:17:18,455 --> 01:17:21,124 miała przyjechać w przyszły piątek z narzeczonym? 916 01:17:21,291 --> 01:17:24,836 Cóż, popełniłem błąd. To było to piątek. Zadzwonili z lotniska. 917 01:17:25,003 --> 01:17:26,713 Powiedziałem im o klucz w doniczce. 918 01:17:26,880 --> 01:17:28,840 Dzwoniłem do ciebie, ale ty to zrobiłeś opuścił już biuro. 919 01:17:29,007 --> 01:17:31,468 Więc zostawiłem ci wiadomość na maszynie w domu. 920 01:17:31,635 --> 01:17:35,597 A co z... A co ze spinkami do mankietów? Spinki do mankietów Phillipa leżały na zlewie, Ann. 921 01:17:35,764 --> 01:17:38,350 Kochanie, leżały w komodzie od imprezy świątecznej. 922 01:17:38,516 --> 01:17:42,479 Zostawiłem je na ladzie, więc ty to zrobiłeś w końcu pamiętaj, żeby mu je przynieść. 923 01:17:42,646 --> 01:17:45,315 Więc nie masz romans? 924 01:17:45,440 --> 01:17:49,236 - Nie, kutasie! - Nadal mnie kochasz? 925 01:17:49,402 --> 01:17:51,655 Bardziej niż cokolwiek na świecie. 926 01:17:51,821 --> 01:17:56,284 Ty... Nie uwierzyłbyś przez co przeszedłem. 927 01:17:56,451 --> 01:18:01,414 Będziesz się śmiał, ale ja właściwie... Cholera. 928 01:18:01,581 --> 01:18:04,501 - O co chodzi? Co jest nie tak? - Cholera! 929 01:18:04,668 --> 01:18:07,837 - O co chodzi? Co? - Cholera! 930 01:18:08,004 --> 01:18:09,923 Gówno! Gówno! 931 01:18:10,090 --> 01:18:12,133 Kurwa, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera... 932 01:18:12,300 --> 01:18:14,719 gówno, gówno, gówno, gówno, cholera, cholera. 933 01:18:19,808 --> 01:18:22,394 Schodzę w dół. 934 01:18:31,903 --> 01:18:34,573 - Nie dotykaj tego. - Och, stary. 935 01:18:34,698 --> 01:18:36,616 Och, stary. 936 01:18:43,331 --> 01:18:46,751 Myślę, że mogę otworzyć drzwi i złap prześcieradło. 937 01:18:46,918 --> 01:18:49,921 - Nie dotykaj prześcieradła, proszę. Nie-- - Nie, nie, nie. 938 01:18:50,088 --> 01:18:53,049 - Nie, nie ruszaj się. Nie ruszaj się. - O cholera. O cholera. Skończyłem ruszać ręką. 939 01:18:53,216 --> 01:18:56,761 Naprawdę sądzę, że nie powinnaś się ruszać właśnie teraz. Ja-myślę, że się ruszasz. 940 01:18:56,928 --> 01:18:59,431 - Wezwij ratowników medycznych. Posłuchaj mnie. - W porządku. 941 01:18:59,598 --> 01:19:02,892 Sprowadź ich tu jak najszybciej jak możesz! 942 01:19:03,059 --> 01:19:05,270 Niech się ze mną spotkają z wózkiem. 943 01:19:05,437 --> 01:19:08,106 - Czekać. Pozwól mi ćwiczyć. - Pozwolić ci poćwiczyć? 944 01:19:08,231 --> 01:19:11,943 Trzymam się pieprzona półka, stary. 945 01:19:12,110 --> 01:19:14,905 - Nie chcę tak umierać, Nick. - W porządku. 946 01:19:15,071 --> 01:19:17,157 Nie próbowałem żeby cię wkurzyć, stary! 947 01:19:17,324 --> 01:19:19,492 Najpierw powiem „jeden”. Potem to zrobię powiedz „dwa”. Wtedy powiem „trzy”. 948 01:19:19,659 --> 01:19:22,120 - A potem to zrobię. - Nie słyszę cię. 949 01:19:22,287 --> 01:19:26,499 - Zacznę od jednego i policzę do trzech! - Dobra. 950 01:19:26,666 --> 01:19:29,002 Gotowy? Jeden. 951 01:19:29,169 --> 01:19:31,087 - Prawidłowy. - Dwa. 952 01:19:31,254 --> 01:19:33,590 Nie słyszę cię! Musisz mówić głośniej, Nick! 953 01:19:33,757 --> 01:19:37,344 - Powiedziałem: „dwa”! - Jesteś już na „dwójce”? 954 01:19:37,510 --> 01:19:39,971 - Zacznę od nowa! - Zacznij od „jednego”! 955 01:19:40,889 --> 01:19:43,183 - Jeden... - Jasne. - Dwa. 956 01:19:43,350 --> 01:19:46,353 - Mam cię. - Trzy! 957 01:19:46,519 --> 01:19:49,648 - Nick! - Mam to! Mam to! Rozumiem! 958 01:19:53,526 --> 01:19:56,696 No, idź, chłopcze! Ty mój-- 959 01:20:11,002 --> 01:20:14,714 Winda! Pieniądze! 960 01:20:16,424 --> 01:20:19,219 Przypomnij mi, żebym kopnął dupę później. 961 01:20:35,235 --> 01:20:37,362 Oh! Jesteśmy bogaci, stary! 962 01:20:37,529 --> 01:20:41,032 - Jesteśmy w centrum uwagi. - Charlie. Charlie, poczuj ten zapach. 963 01:20:41,199 --> 01:20:43,034 O tak! Ty też możesz zostać milionerem! 964 01:20:43,201 --> 01:20:44,869 Prostytutki! 965 01:20:45,036 --> 01:20:47,539 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, powąchaj to. 966 01:20:47,706 --> 01:20:50,000 Więcej prostytutek! 967 01:20:50,166 --> 01:20:52,961 - Prostytutki! - Dotarliśmy do źródła matki, stary! 968 01:20:53,128 --> 01:20:55,213 - Co to kurwa jest? - Co kurwa... 969 01:20:55,380 --> 01:20:57,424 - OK. Co teraz? - Nie wiem. 970 01:20:57,591 --> 01:20:59,551 Co masz na myśli, nie wiesz? Myślałem, że mówiłeś, że masz plan. 971 01:20:59,718 --> 01:21:03,555 - Taki był mój plan: staranować ich. - Taranuj ich. 972 01:21:04,764 --> 01:21:06,391 Przyśpieszyć! 973 01:21:07,892 --> 01:21:11,646 - Zastrzel matkę... Zastrzel go! - Mam go! Mam go! 974 01:21:11,813 --> 01:21:13,773 - Zastrzel ich! - Jezu! 975 01:21:15,317 --> 01:21:17,861 Wiesz, jestem zmęczony tym gównem. Chodźmy! 976 01:21:24,159 --> 01:21:25,952 Charlie! Uważaj, Charlie! 977 01:21:32,918 --> 01:21:36,713 Właściwie to biorę broń i polowanie na złych facetów. 978 01:21:36,880 --> 01:21:39,382 Ty, mężczyzna. 979 01:21:45,639 --> 01:21:47,474 W porządku. 980 01:21:54,314 --> 01:21:56,399 - Widzisz je? - Nie. 981 01:21:56,566 --> 01:21:59,110 Zrobię to... Dam ci znać. 982 01:21:59,277 --> 01:22:02,405 Proszę, zrób to. Nacięcie. 983 01:22:08,078 --> 01:22:10,163 Co? 984 01:22:12,791 --> 01:22:17,087 - Sprawdzasz to gówno? - Hej, Nick. 985 01:22:17,254 --> 01:22:19,172 Podobasz mi się taki. 986 01:22:19,339 --> 01:22:21,633 Ty i twoja randka na balu obaj mają broń. 987 01:22:21,800 --> 01:22:25,637 Dzięki temu nie będę musiał zabijać nieuzbrojona para. To nie w moim stylu. 988 01:22:25,804 --> 01:22:28,056 Odłóż torbę. 989 01:22:29,641 --> 01:22:32,978 - Paul Bunyan, przyjdź i weź torbę. - Nick, pozwól mi... 990 01:22:33,144 --> 01:22:35,438 - Jesteś idiotą! Zamknąć się! - Zastrzel tę matkę-- - Nie, jesteś pieprzonym idiotą! 991 01:22:35,605 --> 01:22:40,193 Kim jesteś? Pies kryminalny teraz? Czy jesteś tego świadomy? Czy na całej planecie są tylko dwa rodzaje ludzi? 992 01:22:40,360 --> 01:22:43,029 Są zabójcy, a potem są wszyscy inni. 993 01:22:43,154 --> 01:22:47,951 Jestem zabójcą, Nick. Tak, tak, tak, tak. Kim jesteś, Nick? 994 01:22:52,455 --> 01:22:55,041 Jestem żonaty. 995 01:22:56,042 --> 01:23:00,463 Och, ty synu... Czekaj, czekaj, czekaj. 996 01:23:00,630 --> 01:23:03,300 O cholera! 997 01:23:03,466 --> 01:23:05,302 Kim jesteś, odeszłaś od zmysłów? 998 01:23:05,468 --> 01:23:07,971 - Kurwa! - Co, zwariowałeś? 999 01:23:13,351 --> 01:23:17,188 co? Kto teraz rządzi? 1000 01:23:17,355 --> 01:23:19,691 Oddaj torbę... 1001 01:23:19,858 --> 01:23:23,987 albo mój człowiek Nick Beam wsadzę ci jednego w dupę. 1002 01:23:24,154 --> 01:23:26,031 Czyż nie prawda, Nick? 1003 01:23:30,201 --> 01:23:34,956 - Przewrócę się. - OK, widzę. Widzę to. 1004 01:23:35,123 --> 01:23:37,918 Pozwól mi spróbować się obejść i cię zdobyć. 1005 01:23:38,084 --> 01:23:39,794 Nie, to nie jest... 1006 01:23:41,880 --> 01:23:44,633 - Nie, są w alejce. - Charlie, tu policja. - O tak! 1007 01:23:44,799 --> 01:23:49,554 - Dzięki Bogu, że tu jesteś. - Dzięki Bogu, że tu jesteś, stary. - Och, ten koszmar się skończył. 1008 01:23:49,721 --> 01:23:52,140 - Co ty kurwa robisz? - Odłóż broń! 1009 01:23:52,307 --> 01:23:54,768 Odłóż tę broń, ty głupia świnio! 1010 01:23:54,935 --> 01:23:57,395 - Czekać! Pospiesz się! - Chodź, stary! 1011 01:24:00,941 --> 01:24:03,693 To oni. 1012 01:24:03,860 --> 01:24:08,198 Cóż, niektórzy ludzie w Arizonie tak będę bardzo szczęśliwy, widząc was, chłopcy. 1013 01:24:09,908 --> 01:24:13,411 Czekaj, czekaj, czekaj! Oficer! Oficer! Oficerze, dwóch innych facetów... 1014 01:24:16,539 --> 01:24:21,378 – Jestem żonaty. Ka-blam! Jesteś za dużo. 1015 01:24:21,544 --> 01:24:23,380 - Czy są wszystkie pieniądze? - Wygląda na to. 1016 01:24:23,546 --> 01:24:28,301 Świetnie. Mamy po prostu wystarczająco dużo czasu żeby to odzyskać. 1017 01:24:28,468 --> 01:24:30,553 Przepraszam? 1018 01:24:30,720 --> 01:24:33,890 Musimy zwrócić pieniądze. 1019 01:24:34,057 --> 01:24:35,725 Nie, nie. 1020 01:24:35,892 --> 01:24:39,187 Może jesteś trochę zdezorientowany o celu napadu. 1021 01:24:39,354 --> 01:24:42,565 Och, T., nie mówiłem ci. Kiedy my byłem w hotelu, zadzwoniłem do żony. 1022 01:24:42,732 --> 01:24:45,068 Wszystko w porządku. Widzisz, to nie była ona. 1023 01:24:45,235 --> 01:24:48,488 Nawet jej tam nie było. Czy to nie wspaniałe? 1024 01:24:50,407 --> 01:24:52,993 To była jej siostra i narzeczony jej siostry. 1025 01:24:53,159 --> 01:24:56,913 Nie obchodzi mnie, czy tak było jej wujek Fester i Gumby. 1026 01:24:57,080 --> 01:24:59,749 Nie bierzesz te pieniądze gdziekolwiek, stary. 1027 01:25:00,917 --> 01:25:03,003 Nie chcę usłyszeć to wszystko. 1028 01:25:07,591 --> 01:25:09,718 - Puść. Puścić. - Daj torbę. Odpuść. 1029 01:25:09,884 --> 01:25:11,595 - Puść torbę. Pozwalasz-- - To nie twoje pieniądze. 1030 01:25:11,761 --> 01:25:13,179 - To nie twoje pieniądze. - To nie twoje pieniądze! 1031 01:25:13,346 --> 01:25:15,015 - To nie twoje. To po części moje. - Puść! 1032 01:25:15,181 --> 01:25:16,766 - Puszczaj! - Puść! - Puszczaj! 1033 01:25:16,933 --> 01:25:18,852 Puścić! 1034 01:25:26,985 --> 01:25:29,195 Wracaj tutaj! 1035 01:25:48,924 --> 01:25:51,843 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 1036 01:25:52,010 --> 01:25:55,305 - A ty? - Przeżyję. 1037 01:25:58,224 --> 01:26:00,894 Nie mogę pozwolić ci wziąć pieniądze, Nick. 1038 01:26:01,019 --> 01:26:03,813 T., moje życie jest w tej torbie. 1039 01:26:03,980 --> 01:26:09,236 Nick, nawet jeśli chciałeś odzyskać pieniądze, nie możesz. 1040 01:26:09,402 --> 01:26:13,406 - Twoja twarz jest na nagraniu, stary. - Przeglądają taśmy tylko wtedy, gdy czegoś brakuje. 1041 01:26:13,573 --> 01:26:16,993 Mogę iść wcześniej do pracy i przynieś to z powrotem. Nikt się nie dowie. 1042 01:26:21,164 --> 01:26:22,999 T. 1043 01:26:27,504 --> 01:26:29,506 Mogę odzyskać swoje życie. 1044 01:26:44,646 --> 01:26:49,859 Zapominasz o jednym, Nick. Ja też odzyskam życie. 1045 01:27:23,935 --> 01:27:26,730 Pieniądze nie zarabiają mój świat się kręci 1046 01:27:28,898 --> 01:27:31,902 Sięgam dla wyższego terenu 1047 01:27:34,237 --> 01:27:38,158 Do ciepłego i spokojnego miejsca 1048 01:27:39,534 --> 01:27:43,079 Mogę dać odpocząć mojej zmęczonej twarzy 1049 01:27:44,706 --> 01:27:46,958 Próbujemy znaleźć odpowiedzi na życie 1050 01:27:47,125 --> 01:27:49,794 Och, staramy się znaleźć Tak, staramy się znaleźć 1051 01:27:49,961 --> 01:27:53,381 Walcząc w naszych umysłach 1052 01:27:55,008 --> 01:28:00,055 Dokąd mam stąd iść 1053 01:28:00,221 --> 01:28:04,726 Czy wszyscy moi przyjaciele tam będą? 1054 01:28:04,893 --> 01:28:07,896 Ponieważ żyjemy żyjemy 1055 01:28:08,063 --> 01:28:10,148 W szalonym labiryncie 1056 01:28:10,315 --> 01:28:13,193 I walczymy walczymy 1057 01:28:13,360 --> 01:28:14,736 Aby wznieść się ponad mgłę 1058 01:28:14,903 --> 01:28:18,114 Na koniec światła tunelu 1059 01:28:18,281 --> 01:28:20,992 Czasami podróż jest długa 1060 01:28:21,159 --> 01:28:23,620 Istnieje wiele teorii 1061 01:28:23,787 --> 01:28:27,082 Kto ma rację, a kto się myli 1062 01:28:28,833 --> 01:28:32,462 Ciśnienie jest włączone Muszę wybrać 1063 01:28:34,256 --> 01:28:37,425 Nie mam nic do stracenia 1064 01:28:39,302 --> 01:28:43,265 Zamykam oczy Wykorzystuję szansę 1065 01:28:43,431 --> 01:28:47,811 l-l, teraz tańczę inny taniec 1066 01:28:49,938 --> 01:28:52,107 Co jest kluczem do szczęśliwego życia 1067 01:28:52,274 --> 01:28:54,818 Powiedz mi teraz, teraz, teraz 1068 01:28:54,985 --> 01:28:58,029 Zdrowy umysł i dużo przypraw 1069 01:29:00,323 --> 01:29:03,785 Bieganie boso przez drzewa 1070 01:29:03,952 --> 01:29:07,205 - O mój Boże! - To jest mój pomysł na wolność 1071 01:29:07,372 --> 01:29:10,041 Oj. Auć. 1072 01:29:10,208 --> 01:29:12,877 Co się stało? 1073 01:29:13,003 --> 01:29:15,380 To długa historia. 1074 01:29:15,547 --> 01:29:17,882 - Zostałem postrzelony. - Co? 1075 01:29:18,049 --> 01:29:20,719 I ja... myślę Jestem poszukiwany w Arizonie. 1076 01:29:21,970 --> 01:29:25,098 Poza tym moje buty zapalił się. 1077 01:29:30,103 --> 01:29:33,231 Mówiłeś, że sprzedajesz mi szczyt linia. Najwyższy poziom jest cyfrowy. 1078 01:29:33,398 --> 01:29:35,859 Sprzedałeś mi wersję cyfrową? Nie, nie zrobiłeś tego. 1079 01:29:36,026 --> 01:29:37,944 Więc przywracam to, i oczekuję pełnego zwrotu pieniędzy. 1080 01:29:38,111 --> 01:29:40,030 A jeśli mi nie dasz pełny zwrot pieniędzy, nie będziesz... 1081 01:29:40,196 --> 01:29:42,449 robić interesy z myseIf lub moją firmą. 1082 01:29:42,616 --> 01:29:44,492 Dziękuję. 1083 01:29:46,494 --> 01:29:50,790 - Więc słyszałeś? - Co? 1084 01:29:50,957 --> 01:29:53,460 Niektórzy, hm, wandale włamał się w weekend. 1085 01:29:53,627 --> 01:29:57,756 - Co? - Cóż, nic nie zostało skradzione. Oni... oni przecięli... 1086 01:29:57,923 --> 01:30:00,050 rzecz 1087 01:30:00,216 --> 01:30:03,720 poza pomnikiem P.B. 1088 01:30:06,598 --> 01:30:10,101 Hm, przeglądają taśma wideo. 1089 01:30:17,442 --> 01:30:20,320 - Cześć wszystkim. Jak leci? - Nie teraz, Nick. 1090 01:30:22,822 --> 01:30:25,575 - Czy ktoś widział ten mecz wczoraj wieczorem? - Gra? Jaka gra? 1091 01:30:25,742 --> 01:30:28,745 - Ach, ta gra. Nadgodziny. - Proszę, zamknij się! 1092 01:30:31,456 --> 01:30:35,961 Nie dotykaj tego. Nie dotykaj tego. Och, ty świnio. Och, ty świnio. 1093 01:30:42,008 --> 01:30:43,969 Cóż, to wszystko. Co zostało zrobione, zostało zrobione. Słuchać. 1094 01:30:44,135 --> 01:30:46,054 Mam na to świetny pomysł nowa maskotka McGinty Cracker. 1095 01:30:46,221 --> 01:30:48,390 - Przenosić! Przenosić! Przenosić! Przenosić! Przenosić! Dziękuję. - Ta maskotka-- 1096 01:30:48,556 --> 01:30:50,934 - To-- - Nick! Zamknąć się! 1097 01:30:56,648 --> 01:30:59,317 Co się dzieje? 1098 01:31:01,444 --> 01:31:04,823 Cóż to jest? Co to do cholery jest? 1099 01:31:04,990 --> 01:31:08,952 - Nie wiem. - Zwariujesz jak pająk! 1100 01:31:09,119 --> 01:31:11,454 Ktoś musiał to nagrać nad taśmą. 1101 01:31:11,621 --> 01:31:16,126 - Kto miał dostęp? - Uh, dzisiaj rano był tu elektryk. 1102 01:31:16,293 --> 01:31:18,795 Jaki elektryk? Nie zamawiałem elektryka! 1103 01:31:18,962 --> 01:31:23,550 zrobiłem. Miga na... migały świetlówki. 1104 01:31:23,717 --> 01:31:26,136 - Naprawdę mi przykro, proszę pana. - To okropne, Phil. 1105 01:31:26,303 --> 01:31:27,887 - Bardzo chciałbym być teraz sam. - Pójdę teraz. - Powinieneś iść. 1106 01:31:28,054 --> 01:31:30,223 - Bardzo chciałbym zostać sam. - Powinieneś iść. - Wyjdę teraz. - Ty też powinieneś iść. 1107 01:31:30,390 --> 01:31:33,184 - Chciałbym pobyć przez chwilę zupełnie sam. - Zostawię cię w spokoju. 1108 01:31:33,351 --> 01:31:36,229 Dziękuję bardzo. Dziękuję, Nick. 1109 01:31:41,651 --> 01:31:43,612 W porządku, teraz. Wytnij to. Chcesz jeść? Chcesz jeść? 1110 01:31:43,778 --> 01:31:45,864 - Tak, chcemy jeść. - Myślałem, że chcesz zjeść. Chcesz jeść? W porządku. 1111 01:31:46,031 --> 01:31:48,283 - Tylko nie spalaj mięsa. - Nigdy nie przypalam mięsa. 1112 01:31:48,450 --> 01:31:51,328 - Aha. Co się stało ostatnim razem? - Hej, tato, nie spalaj mięsa. 1113 01:31:51,494 --> 01:31:54,623 - Dołożę jeszcze trochę na nim sos po-po. Wszyscy to lubicie. - Joey'u. Tonya. 1114 01:31:54,789 --> 01:31:58,418 - Tak, to... - Idź do mamy, chłopcze. Wiesz, że. 1115 01:31:58,585 --> 01:32:01,504 Teraz to jest moje bardzo specjalna musztarda. 1116 01:32:01,671 --> 01:32:04,007 - Nie pozwól nikomu tego dotykać. - OK, mamo. 1117 01:32:04,174 --> 01:32:06,843 - W porządku. - Tak. 1118 01:32:07,010 --> 01:32:09,596 Jak więc jest biznes elektryka? 1119 01:32:11,097 --> 01:32:15,602 Hej. Nieźle. Godziny są do bani. 1120 01:32:16,770 --> 01:32:18,688 Chcę ci podziękować. 1121 01:32:18,855 --> 01:32:23,568 Nie wiem dlaczego... Chcę tylko powiedzieć Doceniam to, co zrobiłeś. 1122 01:32:25,612 --> 01:32:29,032 Cóż, nie wspominaj o tym. Jak to? Skąd w ogóle wiedziałeś, gdzie jestem? 1123 01:32:30,992 --> 01:32:32,869 Znajomy dał mi wskazówkę. 1124 01:32:34,704 --> 01:32:37,165 Przyjaciel, co? 1125 01:32:37,332 --> 01:32:40,210 - Jesteś głodny? - Tak, bardzo chcielibyśmy, żebyś do nas dołączył. 1126 01:32:40,377 --> 01:32:42,462 Prawda, mamo? 1127 01:32:46,383 --> 01:32:49,177 Rozmawiałem dzisiaj z moim szefem po tym jak wszystko się uspokoiło. 1128 01:32:49,344 --> 01:32:53,890 Przekonałem go, że potrzebujemy nowy system bezpieczeństwa. Masz jakieś pomysły? 1129 01:32:54,057 --> 01:32:56,559 Jasne. Mogę ci pomóc wybierz jedno. 1130 01:32:56,726 --> 01:33:00,063 Chcesz to uruchomić? Potrzebujemy kogoś godnego zaufania. 1131 01:33:00,230 --> 01:33:02,983 Powiedziałem mu, że wiem po prostu facet. 1132 01:33:03,149 --> 01:33:04,901 Cóż, będę musiał pomyśl o tym, Nick. 1133 01:33:05,068 --> 01:33:09,364 W tej chwili ważę kilka lukratywne oferty. To znaczy, oni się wkraczają. 1134 01:33:09,531 --> 01:33:11,908 Wiele osób mnie pragnie pracować dla nich już teraz. 1135 01:33:12,075 --> 01:33:15,287 To po prostu tak jak lubię. 1136 01:33:15,453 --> 01:33:18,665 Jedyne, czego teraz potrzebuję, to trochę specjalnej musztardy mamy. 1137 01:33:18,832 --> 01:33:20,709 Zatrzymywać się. 1138 01:33:27,424 --> 01:33:30,093 Co zrobiłem? 1139 01:33:41,104 --> 01:33:44,983 - Biegnij, biegnij! - Siedź cicho, Nick. Wynoś się stąd. 1140 01:33:45,150 --> 01:33:48,320 Wbiję cię w... 1141 01:33:49,905 --> 01:33:53,283 Do zobaczenia, kiedy tam dotrzesz 1142 01:34:04,461 --> 01:34:07,964 Teraz widziałem miejsca i twarze rzeczy nigdy nie myślałeś o myśleniu 1143 01:34:08,131 --> 01:34:10,634 Jeśli nie zaglądałeś, to ty trzeba pić i palić 1144 01:34:10,800 --> 01:34:14,262 Udawaj, że się znajdujesz ale jesteś zepsuty, pozwól mi cię otworzyć 1145 01:34:14,429 --> 01:34:17,265 Teraz mały Timmy dostał dyplom i mały Jimmy dostał życie 1146 01:34:17,432 --> 01:34:20,185 A Tamica za rogiem właśnie wypuściła swój pierwszy hit z rury 1147 01:34:20,352 --> 01:34:23,021 Drugi ziomek zastrzelił drugiego ziomka i uciekł z pieniędzmi 1148 01:34:23,146 --> 01:34:25,732 I kiedy inni domatorzy o tym usłyszeli uważali, że to zabawne 1149 01:34:25,899 --> 01:34:28,318 Ale kto jest manekinem, bo teraz skończyłeś, straciłeś naciągacza 1150 01:34:28,485 --> 01:34:30,862 Podły brat zrobione i zastąpione przez bimber 1151 01:34:31,029 --> 01:34:33,323 I chociaż mam do ciebie miłość Wiem, że nie mogę ci ufać 1152 01:34:33,490 --> 01:34:36,159 „Ponieważ moja załoga kręci numerami”. a twoja załoga kręci prochami 1153 01:34:36,326 --> 01:34:39,162 I właśnie dlatego działasz jakbyś już nie lubił brata 1154 01:34:39,329 --> 01:34:41,539 Myślę, że to po prostu drogą, którą idziesz 1155 01:34:41,706 --> 01:34:45,460 Myślę, że nie próbuję głosić Mogę dosięgnąć, ale twój umysł nie jest przygotowany 1156 01:34:45,627 --> 01:34:47,462 Do zobaczenia, kiedy tam dotrzesz 1157 01:34:47,629 --> 01:34:51,258 Do zobaczenia kiedy tam dotrzesz 1158 01:34:51,424 --> 01:34:54,177 Jeśli kiedykolwiek tam dotrzesz 1159 01:34:54,344 --> 01:34:57,389 Do zobaczenia, kiedy tam dotrzesz 1160 01:34:57,555 --> 01:35:02,143 Do zobaczenia kiedy tam dotrzesz 1161 01:35:02,310 --> 01:35:04,688 Jeśli kiedykolwiek tam dotrzesz 1162 01:35:04,854 --> 01:35:07,983 Do zobaczenia, kiedy tam dotrzesz 1163 01:35:08,149 --> 01:35:10,402 Więcej pokus i losu Chyba żyjemy dniem dzisiejszym 1164 01:35:10,569 --> 01:35:13,363 Widziałem, jak mężczyzna zwalił się z nóg przez byka z AK 1165 01:35:13,530 --> 01:35:15,865 Sytuacja jest bardzo pokręcona wszyscy się podnoszą 1166 01:35:16,032 --> 01:35:18,868 Próbuję tylko uważać moich dzieci i zajmuję się swoimi sprawami 1167 01:35:19,035 --> 01:35:21,454 Bo to jest zbyt poważne więc musisz zwracać szczególną uwagę 1168 01:35:21,621 --> 01:35:24,124 Dzięki temu nie zostaniesz przyłapany na poślizgu� kiedy przychodzą i załatwiają wszystkie sprawy� 1169 01:35:24,291 --> 01:35:26,543 Życie to wielka gra, więc musisz baw się z dużymi chłopcami 1170 01:35:26,710 --> 01:35:29,212 Niektórzy z nas muszą biec trochę szybciej bo musimy położyć słomę 1171 01:35:29,379 --> 01:35:32,215 Ale byłbym głupcem, gdybym się poddał kiedy wiem, że mogę być pretendentem 1172 01:35:32,382 --> 01:35:34,843 Jeśli wszyscy się wzniosą wtedy każdy może być zwycięzcą 1173 01:35:35,010 --> 01:35:37,220 Bez względu na kolor szmaty W głębi duszy wszyscy jesteśmy braćmi 1174 01:35:37,387 --> 01:35:39,973 I ustalimy termin Ktoś tam na górze wciąż nas kocha 1175 01:35:40,140 --> 01:35:42,726 Będę się z tobą kłócić i walczyć Brakuje mi tchu i jestem słaby 1176 01:35:42,892 --> 01:35:45,437 Całe życie się starałem aby dostać się na szczyt góry 1177 01:35:45,604 --> 01:35:48,023 Zawsze sięgaj� Na pewno się czegoś złapię 1178 01:35:48,189 --> 01:35:51,151 Będę tam, kiedy tam dotrzesz czekam� z dudniącymi dźwiękami� 1179 01:35:51,318 --> 01:35:55,655 Do zobaczenia kiedy tam dotrzesz 1180 01:35:55,822 --> 01:35:58,033 Jeśli kiedykolwiek tam dotrzesz 1181 01:35:58,199 --> 01:36:01,411 Do zobaczenia, kiedy tam dotrzesz 1182 01:36:01,578 --> 01:36:06,207 Do zobaczenia kiedy tam dotrzesz 1183 01:36:06,374 --> 01:36:08,835 Jeśli kiedykolwiek tam dotrzesz 1184 01:36:09,002 --> 01:36:12,172 Do zobaczenia kiedy tam dotrzesz 1185 01:36:12,339 --> 01:36:15,383 Gdy idziemy drogą naszego przeznaczenia 1186 01:36:15,550 --> 01:36:18,219 I nadchodzi czas wyboru co to będzie 1187 01:36:18,345 --> 01:36:20,305 Szerokie i krzywe lub proste i wąskie 1188 01:36:20,472 --> 01:36:23,391 Mamy jeden głos do oddania i jedno życie do przeżycia 1189 01:36:23,558 --> 01:36:26,311 Stań w obronie czegoś� lub połóż się w grze 1190 01:36:26,478 --> 01:36:28,855 Posłuchaj piosenki że śpiewamy 1191 01:36:29,022 --> 01:36:30,941 To zależy od ciebie zrobić wołowinę 1192 01:36:31,107 --> 01:36:33,777 Chyba cię zobaczę kiedy mnie zobaczysz 1193 01:36:33,944 --> 01:36:37,948 Do zobaczenia 1194 01:36:38,114 --> 01:36:40,992 Kiedy tam dotrzesz 1195 01:36:41,159 --> 01:36:44,079 Jeśli chcesz się tam dostać 1196 01:36:44,246 --> 01:36:48,708 - Do zobaczenia - Do zobaczenia 1197 01:36:48,875 --> 01:36:52,045 - Kiedy tam dotrzesz - Kiedy tam dotrzesz 1198 01:36:52,212 --> 01:36:54,965 - Jeśli chcesz się tam dostać - Jeśli naprawdę 1199 01:36:55,131 --> 01:36:59,386 - Do zobaczenia - Do zobaczenia 1200 01:36:59,552 --> 01:37:02,973 - Kiedy tam dotrzesz - Kiedy tam dotrzesz 1201 01:37:03,139 --> 01:37:05,642 - Jeśli chcesz się tam dostać - Jeśli naprawdę 1202 01:37:05,809 --> 01:37:09,938 Do zobaczenia 1203 01:37:10,105 --> 01:37:12,065 Kiedy tam dotrzesz